1 00:01:25,527 --> 00:01:35,527 Mamãe! 2 00:02:48,902 --> 00:02:52,112 Mãe. O que você é... 3 00:02:52,197 --> 00:02:54,490 Pensei que você fosse um ladrão. 4 00:02:54,574 --> 00:02:57,451 Eu não queria te assustar, querido. Eu estava apenas fazendo um lanche. 5 00:02:57,661 --> 00:02:59,745 Volte para a cama. 6 00:03:00,705 --> 00:03:02,581 Qual é o problema? 7 00:03:02,749 --> 00:03:05,042 Vá, volte para a cama. 8 00:03:06,628 --> 00:03:08,587 Vou fazer um chocolate quente para você. 9 00:03:09,422 --> 00:03:10,548 Quem é você? 10 00:03:15,262 --> 00:03:17,096 E o que você fez com minha mãe? 11 00:03:17,264 --> 00:03:21,433 Minha mãe nunca pôs os pés nesta cozinha em sua vida. 12 00:03:22,102 --> 00:03:25,271 E ela certamente nunca me fez um chocolate quente. 13 00:03:25,564 --> 00:03:28,190 A menos que você conte mandando a empregada fazer isso. 14 00:03:46,376 --> 00:03:48,419 Você não está com medo de mim? 15 00:03:48,795 --> 00:03:51,964 Eu sempre acreditei que não poderia ser o único no mundo. 16 00:03:52,632 --> 00:03:54,425 A única pessoa que estava 17 00:03:55,135 --> 00:03:56,552 diferente. 18 00:03:57,846 --> 00:03:59,346 E aqui está você. 19 00:03:59,931 --> 00:04:01,140 Carlos Xavier. 20 00:04:04,436 --> 00:04:05,728 Corvo. 21 00:04:06,897 --> 00:04:08,689 Você está com fome e sozinho. 22 00:04:09,107 --> 00:04:10,566 Pegue o que quiser. 23 00:04:10,692 --> 00:04:14,153 Temos muita comida. Você não precisa roubar. 24 00:04:14,529 --> 00:04:17,072 Na verdade, 25 00:04:17,157 --> 00:04:18,908 você nunca mais precisará roubar. 26 00:04:33,506 --> 00:04:35,549 Entenda isso, Erik... 27 00:04:36,593 --> 00:04:39,511 Esses nazistas, eu não sou como eles. 28 00:04:43,850 --> 00:04:46,143 Os genes são a chave, certo? 29 00:04:47,270 --> 00:04:49,355 Mas seus objetivos? 30 00:04:49,439 --> 00:04:53,901 Olhos azuis? Cabelo loiro? Patético. 31 00:04:59,449 --> 00:05:01,033 Coma o chocolate. 32 00:05:02,035 --> 00:05:03,077 Isso é bom. 33 00:05:03,870 --> 00:05:04,912 Quer um pouco? 34 00:05:07,457 --> 00:05:09,208 Quero ver minha mãe. 35 00:05:16,049 --> 00:05:21,470 Os genes são a chave que desbloqueia a porta para uma nova era, Erik. 36 00:05:22,263 --> 00:05:25,557 Um novo futuro para a humanidade. 37 00:05:26,059 --> 00:05:28,727 Evolução. 38 00:05:28,853 --> 00:05:30,896 Você sabe do que estou falando? 39 00:05:32,440 --> 00:05:35,985 É uma coisa simples que peço a você. 40 00:05:36,277 --> 00:05:41,073 Uma pequena moeda não é nada comparado a um grande portão. 41 00:05:42,492 --> 00:05:43,659 É isso? 42 00:05:53,086 --> 00:05:55,129 Sim. 43 00:05:58,758 --> 00:06:00,634 Eu tentei, Herr Doutor. 44 00:06:00,802 --> 00:06:05,014 Eu não posso... eu não... 45 00:06:05,098 --> 00:06:06,765 É impossível. 46 00:06:09,602 --> 00:06:14,440 A única coisa que posso dizer dos nazis é a sua métodos parecem produzir resultados. 47 00:06:17,777 --> 00:06:19,319 Sinto muito, Erik. 48 00:06:30,331 --> 00:06:31,582 Mamãe! 49 00:06:32,459 --> 00:06:33,792 Meu querido. 50 00:06:34,711 --> 00:06:35,794 Como vai você? 51 00:06:39,966 --> 00:06:41,216 Aqui está o que vamos fazer. 52 00:06:42,635 --> 00:06:44,511 vou contar até três... 53 00:06:46,056 --> 00:06:48,474 ...e você vai mover a moeda. 54 00:06:49,642 --> 00:06:53,520 Você não move a moeda, eu aperto o gatilho. 55 00:06:56,316 --> 00:06:57,483 Entender? 56 00:06:59,152 --> 00:07:00,986 Um 57 00:07:01,571 --> 00:07:02,571 Mamãe. 58 00:07:02,655 --> 00:07:03,822 Você pode fazer isso. 59 00:07:08,828 --> 00:07:10,162 Dois 60 00:07:13,166 --> 00:07:14,416 Está tudo bem. 61 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Três. 62 00:07:53,289 --> 00:07:55,082 Sim. Maravilhoso. 63 00:08:05,218 --> 00:08:06,218 Excelente. 64 00:08:17,480 --> 00:08:20,941 Não! 65 00:08:50,763 --> 00:08:52,347 Excelente, Erik. 66 00:08:53,683 --> 00:08:57,269 Então, desbloqueamos o seu dom com raiva. 67 00:08:58,646 --> 00:09:01,690 Raiva e dor. 68 00:09:04,319 --> 00:09:05,944 Você e eu... 69 00:09:07,155 --> 00:09:10,073 ...vamos nos divertir muito juntos. 70 00:10:23,356 --> 00:10:25,524 Heterocromia. 71 00:10:27,193 --> 00:10:29,695 Um cavalheiro pelo menos ofereça-se para me pagar uma bebida primeiro. 72 00:10:30,488 --> 00:10:34,408 Norman, meio litro de amargo para mim e um conhaque para a senhora, por favor. 73 00:10:34,492 --> 00:10:35,909 - Como você sabia disso? - Adivinhação de sorte. 74 00:10:36,244 --> 00:10:38,120 Meu nome é Xavier. Carlos Xavier. 75 00:10:38,204 --> 00:10:39,413 - Como vai? -Amy. 76 00:10:39,497 --> 00:10:41,415 A heterocromia era em referência aos seus olhos, 77 00:10:41,499 --> 00:10:43,959 que devo dizer são impressionantes. 78 00:10:44,043 --> 00:10:45,711 Um verde, um azul. 79 00:10:45,920 --> 00:10:47,963 É uma mutação. É uma mutação muito bacana. 80 00:10:48,047 --> 00:10:49,631 Tenho novidades para você, Amy. 81 00:10:49,716 --> 00:10:51,258 Você é um mutante. 82 00:10:51,551 --> 00:10:55,012 Primeiro você propõe uma garota, e então você a chama de deformada. 83 00:10:55,096 --> 00:10:57,264 Como é essa técnica de sedução trabalhando para você? 84 00:10:57,348 --> 00:10:58,432 Eu te conto pela manhã. 85 00:10:59,225 --> 00:11:01,643 Não, sério, porém, você não deve bater. 86 00:11:01,728 --> 00:11:03,520 A mutação nos levou de organismos unicelulares 87 00:11:03,604 --> 00:11:07,024 ser a forma dominante da vida reprodutiva neste planeta. 88 00:11:07,108 --> 00:11:10,235 Formas infinitas de variação com cada geração, 89 00:11:10,361 --> 00:11:13,030 tudo através de mutação. 90 00:11:14,365 --> 00:11:15,991 Então vamos recuperar essa palavra. 91 00:11:20,288 --> 00:11:22,622 - Mutante e orgulhoso. - Queixo-queixo. Ei. 92 00:11:22,707 --> 00:11:25,417 - Acho que tenho que comprar minha própria bebida. - Desculpe. Uma cola. 93 00:11:25,877 --> 00:11:26,960 Charles aqui estava me dizendo 94 00:11:27,045 --> 00:11:29,463 que eu sou um dos primeiros criaturas marinhas que criaram pernas. 95 00:11:29,547 --> 00:11:31,506 Um pouco mais sexy. 96 00:11:31,591 --> 00:11:34,551 Desculpe. Esta é minha irmã, Ravena. 97 00:11:34,635 --> 00:11:35,927 - Oi. -Amy. 98 00:11:36,220 --> 00:11:38,555 - E o que você estuda? - Garçonete. 99 00:11:42,977 --> 00:11:44,603 Oh, olhe, você também tem heterocromia. 100 00:11:44,687 --> 00:11:47,606 - Desculpe, o quê? - Olhe para o olho dela. 101 00:11:50,443 --> 00:11:53,028 Certo. Raven, pegue seu casaco, por favor. 102 00:11:53,488 --> 00:11:55,197 Não fale comigo. Você fez isso de propósito. 103 00:11:55,281 --> 00:11:57,366 - Eu não! Por que eu faria isso de propósito? - Sim, você fez! 104 00:11:57,450 --> 00:11:59,826 Você sabe que às vezes não consigo controlar se estou estressado ou cansado. 105 00:11:59,911 --> 00:12:02,829 Você parece estar fazendo um trabalho perfeitamente bom agora. 106 00:12:02,914 --> 00:12:04,706 - "Mutante e orgulhoso." - O que? 107 00:12:04,791 --> 00:12:08,210 Ou é apenas com mutações bonitas, ou invisíveis como o seu? 108 00:12:08,294 --> 00:12:09,878 Mas se você é uma aberração, é melhor se esconder. 109 00:12:09,962 --> 00:12:12,130 Você está sendo ridículo. 110 00:12:12,215 --> 00:12:14,299 Não quero parecer um velhote. 111 00:12:14,384 --> 00:12:16,676 - O que você é. - Às vezes. 112 00:12:17,136 --> 00:12:19,554 Mas já conversamos sobre isso, Raven. 113 00:12:19,639 --> 00:12:23,016 Um pequeno deslize é uma coisa. Um grande problema não suporta pensar. 114 00:12:29,148 --> 00:12:31,525 "Mutante e orgulhoso." 115 00:12:33,986 --> 00:12:36,154 "Mutante e orgulhoso"? 116 00:12:46,874 --> 00:12:48,375 Se ao menos. 117 00:12:54,340 --> 00:12:56,591 - Você namoraria comigo? - Claro que sim. 118 00:12:57,051 --> 00:12:59,928 Qualquer jovem teria sorte ter você. Você é deslumbrante. 119 00:13:00,012 --> 00:13:01,179 Parecendo assim? 120 00:13:01,264 --> 00:13:03,265 Como o que? 121 00:13:06,686 --> 00:13:07,811 Azul? 122 00:13:10,606 --> 00:13:13,442 - Você é meu amigo mais antigo. - Sou seu único amigo. 123 00:13:13,526 --> 00:13:16,653 - Obrigado por isso. - Bem? 124 00:13:16,737 --> 00:13:19,030 Sou incapaz de pensar em você dessa maneira. 125 00:13:19,115 --> 00:13:20,282 Eu me sinto responsável por você. 126 00:13:20,950 --> 00:13:24,119 Qualquer outra coisa pareceria errada. 127 00:13:24,203 --> 00:13:26,705 - Mas e se você não me conhecesse? - Infelizmente, eu conheço você. 128 00:13:26,789 --> 00:13:28,165 Não sei o que deu em você ultimamente. 129 00:13:28,249 --> 00:13:30,041 Você está muito preocupado com sua aparência. 130 00:13:34,881 --> 00:13:36,548 Estou com sono. Você vai ler para mim? 131 00:13:36,632 --> 00:13:38,925 Não posso. Tenho minha tese chegando. Eu tenho que estudar. 132 00:13:39,010 --> 00:13:41,887 Tudo bem, leia isso. Sua tese sempre me envia imediatamente. 133 00:13:42,430 --> 00:13:46,349 "Para o Homo neanderthalensis, seu primo mutante, Homo sapiens, 134 00:13:46,434 --> 00:13:47,559 "foi uma aberração. 135 00:13:48,311 --> 00:13:52,647 "Coabitação pacífica, se alguma vez existiu, teve vida curta. 136 00:13:52,732 --> 00:13:54,149 "Os registros mostram, sem exceção, 137 00:13:54,233 --> 00:13:57,402 "que a chegada do mutante espécie humana em qualquer região 138 00:13:57,487 --> 00:13:59,654 "foi seguido pela extinção imediata 139 00:13:59,739 --> 00:14:02,407 "de seus parentes menos evoluídos." 140 00:14:08,247 --> 00:14:11,666 A posse desse ouro é ilegal. 141 00:14:11,751 --> 00:14:13,668 Eu deveria informar a polícia. 142 00:14:14,253 --> 00:14:15,420 Não vamos jogar este jogo. 143 00:14:15,755 --> 00:14:17,506 Onde você conseguiu isso? 144 00:14:18,424 --> 00:14:19,424 Um amigo. 145 00:14:19,759 --> 00:14:22,219 Ele recomendou muito o seu banco. 146 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 Eu vejo. 147 00:14:25,264 --> 00:14:27,641 Você conhece nossos termos, senhor? 148 00:14:28,226 --> 00:14:29,267 Sim. 149 00:14:30,895 --> 00:14:33,188 E você deveria saber o meu. 150 00:14:35,608 --> 00:14:38,443 Este ouro é o que resta do meu povo. 151 00:14:39,487 --> 00:14:40,946 Derretido de suas posses. 152 00:14:41,030 --> 00:14:43,031 Arrancado de seus dentes. 153 00:14:43,115 --> 00:14:44,991 Isto é dinheiro de sangue. 154 00:14:45,409 --> 00:14:48,203 E você vai me ajudar a encontrar o bastardos responsáveis por isso. 155 00:14:53,834 --> 00:14:55,293 Não toque nesse alarme. 156 00:14:58,089 --> 00:15:02,050 Eu quero Schmidt. Klaus Schmidt. 157 00:15:02,134 --> 00:15:03,176 Onde ele está? 158 00:15:03,719 --> 00:15:05,887 Nossos clientes não fornecem endereços. Nós não estamos... 159 00:15:05,972 --> 00:15:08,473 Não é esse tipo de banco? 160 00:15:16,357 --> 00:15:17,857 Recheios de metal, hein? 161 00:15:17,942 --> 00:15:18,900 Não é ouro. 162 00:15:18,985 --> 00:15:20,443 Preocupado que alguém possa roubá-los? 163 00:15:20,528 --> 00:15:23,780 Argentina! Schmidt está na Argentina! 164 00:15:25,283 --> 00:15:28,994 Vila Gesell! Por favor! 165 00:15:45,219 --> 00:15:46,219 Obrigado. 166 00:15:50,683 --> 00:15:53,143 Eu adoraria matar você. 167 00:15:57,189 --> 00:15:59,441 Então marque minhas palavras. 168 00:15:59,525 --> 00:16:04,029 Se avisar alguém que estou indo... 169 00:16:04,113 --> 00:16:05,780 Eu vou te encontrar. 170 00:16:18,377 --> 00:16:20,754 Mais um dia no escritório. 171 00:16:20,838 --> 00:16:22,589 É o Coronel Hendry? 172 00:16:22,673 --> 00:16:24,007 O cara da OTAN? 173 00:16:24,091 --> 00:16:25,550 Sim. 174 00:16:26,218 --> 00:16:27,886 É sim. 175 00:16:27,970 --> 00:16:30,388 Porque são três chefes da máfia, o embaixador italiano 176 00:16:30,473 --> 00:16:32,390 e o CEO da Lockheed. 177 00:16:32,725 --> 00:16:34,351 Nem todos podem ser comunistas. 178 00:16:34,435 --> 00:16:36,895 Este Clube do Inferno, tem que ser outra coisa. 179 00:16:38,397 --> 00:16:40,940 Você vê isso? 180 00:16:41,067 --> 00:16:43,151 Olá, meninas. 181 00:16:43,235 --> 00:16:45,236 Uau! Muito legal. 182 00:16:46,781 --> 00:16:48,323 O que você está fazendo? 183 00:16:48,407 --> 00:16:52,160 Usando alguns equipamentos a CIA não me deu. Fique onde está. 184 00:16:55,373 --> 00:16:57,248 - Coronel Hendry? - Sim, senhora. 185 00:16:57,458 --> 00:17:00,418 Emma Frost. Associado de Sebastian Shaw. 186 00:17:01,504 --> 00:17:03,755 E onde está o Sr. Shaw? 187 00:17:03,881 --> 00:17:07,217 Estamos dando uma festa, e aqui está o entretenimento. 188 00:17:07,301 --> 00:17:08,927 Venha comigo. 189 00:17:47,425 --> 00:17:49,050 Olá, belezura. Como vai você? 190 00:17:49,135 --> 00:17:51,803 Ei, querido. Você quer encontrar um lugar tranquilo? 191 00:17:51,929 --> 00:17:56,015 Sinto muito. Fui autuado pelo Coronel Hendry. 192 00:17:57,268 --> 00:17:58,810 Com licença. 193 00:18:19,206 --> 00:18:21,541 Tem certeza de que não podemos reabastecer, Bob? 194 00:18:21,625 --> 00:18:22,959 Não. 195 00:18:23,043 --> 00:18:28,047 Ouvi dizer que você bloqueou a proposta para posicionar mísseis Júpiter na Turquia. 196 00:18:30,259 --> 00:18:32,260 Espero que você reconsidere. 197 00:18:32,344 --> 00:18:34,053 Nós tivemos essa conversa. 198 00:18:34,472 --> 00:18:38,266 Você colocou nossas armas nucleares na Turquia ou em qualquer lugar tão perto da Rússia, 199 00:18:38,350 --> 00:18:40,185 e você está olhando para a guerra. 200 00:18:40,269 --> 00:18:41,770 Guerra nuclear. 201 00:19:14,720 --> 00:19:16,387 Não peço favores, Coronel. 202 00:19:16,680 --> 00:19:19,140 Eu expresso minhas expectativas. 203 00:19:19,350 --> 00:19:22,727 Então, deixe-me repetir. 204 00:19:22,812 --> 00:19:25,980 Espero que você reconsidere. 205 00:19:26,690 --> 00:19:28,983 A única coisa que vou reconsiderar 206 00:19:29,068 --> 00:19:32,320 está tomando outro copo daquele champanhe delicioso. 207 00:19:44,625 --> 00:19:47,919 O que diabos você colocou na minha bebida? 208 00:20:05,271 --> 00:20:08,189 Você está pensando em fugir. Escondido. 209 00:20:08,274 --> 00:20:10,191 Nós encontraríamos você, Hendry. 210 00:20:10,276 --> 00:20:13,111 Não há uma fortaleza no mundo isso poderia nos manter fora. 211 00:20:29,920 --> 00:20:32,797 Magnífico. Não é ela, Bob? 212 00:20:33,924 --> 00:20:38,052 Mutação genética. A evolução do genoma humano. 213 00:20:38,137 --> 00:20:39,596 Onde está Azazel? 214 00:20:45,853 --> 00:20:47,312 Não queremos que o Coronel se atrase. 215 00:20:51,442 --> 00:20:52,442 Camarada. 216 00:20:55,446 --> 00:20:58,156 Mísseis na Turquia enviar uma mensagem muito clara. 217 00:20:58,240 --> 00:20:59,407 Se algum dia decidirmos demiti-los, 218 00:20:59,491 --> 00:21:02,201 o sistema russo de alerta precoce nem terá tempo de fazer efeito. 219 00:21:02,286 --> 00:21:03,995 É melhor que isto seja importante, MacTaggert. 220 00:21:04,079 --> 00:21:06,414 Uau, vá devagar. 221 00:21:06,498 --> 00:21:08,833 Você está fumando aqueles cigarros engraçados? As pessoas não desaparecem. 222 00:21:08,918 --> 00:21:10,209 O coronel Hendry estava lá. 223 00:21:10,294 --> 00:21:12,128 Ele estava lá, McCone, no Hellfire Club. 224 00:21:12,421 --> 00:21:13,713 Coronel Hendry? 225 00:21:13,797 --> 00:21:15,798 Concordo com você, general. 226 00:21:15,883 --> 00:21:17,383 Eu reconsiderei minha posição 227 00:21:17,468 --> 00:21:20,845 e agora acredito que deveríamos colocar mísseis Júpiter na Turquia. 228 00:21:20,971 --> 00:21:22,096 O Coronel Hendry está aqui. 229 00:21:22,181 --> 00:21:25,516 Então, a menos que ele tenha viajado magicamente 3.000 milhas nos últimos 10 minutos, 230 00:21:25,601 --> 00:21:29,103 me escute, eu sugiro que você pare de desperdiçar meu tempo. 231 00:21:29,188 --> 00:21:31,439 Parece o Hendry quer começar a Terceira Guerra Mundial. 232 00:21:31,523 --> 00:21:34,025 Eu tenho coisas maiores para lidar agora mesmo, MacTaggert. 233 00:21:34,151 --> 00:21:35,610 Senhor, eu... 234 00:21:35,694 --> 00:21:37,862 - Deus! - Você perdeu a cabeça? 235 00:21:38,530 --> 00:21:40,156 Então, e agora? 236 00:21:42,201 --> 00:21:44,827 Encontramos um especialista em mutação genética. 237 00:21:45,788 --> 00:21:50,083 Professor de Genética, Carlos Francisco Xavier. 238 00:21:52,795 --> 00:21:54,796 Então, como é ser professor? 239 00:21:54,880 --> 00:21:56,839 Não me chame assim. Você não pode ser chamado de professor 240 00:21:56,924 --> 00:21:58,549 até que você realmente tenha um cargo de professor. 241 00:21:58,634 --> 00:21:59,676 Eu sei, mas combina com você. 242 00:21:59,760 --> 00:22:01,469 Não diga isso. Diga: “Vamos tomar uma bebida”. 243 00:22:01,553 --> 00:22:03,805 - Vamos tomar uma bebida. - Maravilhoso. 244 00:22:31,542 --> 00:22:34,419 Boa tarde, senhores. 245 00:22:34,545 --> 00:22:35,545 Está quente lá fora. 246 00:22:35,921 --> 00:22:37,630 Cerveja, por favor. 247 00:23:01,447 --> 00:23:03,406 - Cerveja alemã. - Claro. 248 00:23:03,991 --> 00:23:07,618 Sim, é o Bitburger. Você gosta disso? 249 00:23:14,084 --> 00:23:15,752 O melhor. 250 00:23:20,632 --> 00:23:23,468 O que o traz à Argentina? 251 00:23:24,928 --> 00:23:28,514 O clima. Sou criador de porcos. 252 00:23:32,519 --> 00:23:35,563 Alfaiate. Desde que eu era menino. 253 00:23:35,647 --> 00:23:38,149 Meu pai fez os melhores ternos de Dusseldorf. 254 00:23:39,485 --> 00:23:42,195 Meus pais eram de Düsseldorf. 255 00:23:43,822 --> 00:23:44,822 Qual era o nome deles? 256 00:23:45,074 --> 00:23:46,657 Eles não tinham nome. 257 00:23:48,660 --> 00:23:50,495 Foi tirado deles... 258 00:23:50,579 --> 00:23:52,121 por criadores de porcos... 259 00:23:53,624 --> 00:23:54,665 ...e alfaiates. 260 00:24:23,904 --> 00:24:25,571 Sangue e Honra. 261 00:24:26,073 --> 00:24:27,740 Qual você gostaria de descartar primeiro? 262 00:24:27,866 --> 00:24:29,784 Estávamos sob ordens... 263 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 Sangue então. 264 00:24:33,664 --> 00:24:34,664 Congele, idiota. 265 00:24:35,040 --> 00:24:36,249 Vamos, atire. 266 00:24:56,937 --> 00:24:58,938 Quem... o que é você? 267 00:25:02,067 --> 00:25:05,236 Digamos apenas que sou o monstro de Frankenstein. 268 00:25:16,915 --> 00:25:18,958 E estou procurando meu criador. 269 00:25:23,297 --> 00:25:25,756 Bebida! Bebida! Bebida! 270 00:25:33,765 --> 00:25:35,725 Sim! 271 00:25:41,440 --> 00:25:44,192 - Estou tão orgulhoso de você. - Obrigado. 272 00:25:44,276 --> 00:25:47,445 Preciso de outra bebida. E você precisa de outra cola. 273 00:25:51,116 --> 00:25:53,117 - Parabéns, professor. - Muito obrigado. 274 00:25:53,202 --> 00:25:54,785 É muito mais difícil do que parece, na verdade. 275 00:25:54,870 --> 00:25:56,120 Não, na sua apresentação. 276 00:25:56,205 --> 00:25:58,664 Você estava na minha apresentação? Que gentileza sua. Muito obrigado. 277 00:25:58,790 --> 00:25:59,832 Moira MacTaggert. 278 00:25:59,958 --> 00:26:01,959 -Carlos Xavier. - Você tem um minuto? 279 00:26:02,044 --> 00:26:05,171 Por um lindo feijãozinho com um gene MCR1 mutado? 280 00:26:05,255 --> 00:26:06,797 Eu tenho cinco. 281 00:26:07,049 --> 00:26:11,719 Eu digo "MCR1" você diria "Cabelo ruivo". 282 00:26:11,803 --> 00:26:13,137 É uma mutação. 283 00:26:13,347 --> 00:26:14,931 É uma mutação muito bacana. 284 00:26:15,432 --> 00:26:17,225 Mutação, certo, 285 00:26:17,309 --> 00:26:21,437 nos tirou de organismos unicelulares para a forma dominante... 286 00:26:21,521 --> 00:26:24,232 Quer saber? Essa rotina pode vai muito bem com os alunos, 287 00:26:24,316 --> 00:26:26,943 - mas estou aqui a negócios. - O que? 288 00:26:27,236 --> 00:26:30,571 - Eu realmente preciso da sua ajuda. - Tudo bem. 289 00:26:30,656 --> 00:26:34,116 O tipo de mutações que você estava falando em sua tese. 290 00:26:34,201 --> 00:26:36,244 eu preciso saber se já tiverem acontecido. 291 00:26:37,829 --> 00:26:39,288 Nas pessoas vivas hoje. 292 00:26:51,260 --> 00:26:53,094 Professor? 293 00:26:54,930 --> 00:26:56,430 Eu acho que deveríamos apenas conversar quando você está sóbrio. 294 00:26:56,515 --> 00:26:57,598 Você tem algum horário amanhã? 295 00:26:59,518 --> 00:27:02,728 Algo me diz que você já sabe a resposta para sua pergunta. 296 00:27:05,399 --> 00:27:09,652 Isto é muito importante para mim e se eu puder ajudá-lo, farei o meu melhor. 297 00:27:09,861 --> 00:27:10,861 Obrigado. 298 00:27:14,533 --> 00:27:16,742 Ainda bebendo champanhe, Bob? 299 00:27:16,827 --> 00:27:18,786 Eu vou passar. 300 00:27:18,870 --> 00:27:21,789 Ok, bem, chega de gentilezas. 301 00:27:22,541 --> 00:27:25,751 Eu queria saber para quem você contou sobre nosso pequeno acordo. 302 00:27:26,003 --> 00:27:27,211 Ninguém. 303 00:27:30,007 --> 00:27:32,216 - Ele está dizendo a verdade. - Bom. 304 00:27:32,384 --> 00:27:34,510 Bem, acho que terminamos aqui. 305 00:27:34,594 --> 00:27:36,137 Vamos encerrar as coisas, certo? 306 00:27:40,559 --> 00:27:43,019 Eu sabia que não devia confiar em você. 307 00:27:43,979 --> 00:27:47,606 Agora, você me deixa sair daqui com meu dinheiro, 308 00:27:47,691 --> 00:27:51,777 ou puxarei este alfinete e todos morreremos. 309 00:27:52,321 --> 00:27:55,239 Vá em frente. Puxe. 310 00:27:55,324 --> 00:27:57,199 Eu farei isso, juro por Deus. 311 00:28:06,793 --> 00:28:08,252 Não, você não vai. 312 00:28:13,008 --> 00:28:14,133 Mas eu vou. 313 00:28:28,106 --> 00:28:29,357 Você é um deles? 314 00:28:29,441 --> 00:28:31,233 Muito astuto da sua parte, Coronel Hendry. 315 00:28:31,610 --> 00:28:33,152 Você quer adivinhar o que posso fazer? 316 00:28:33,320 --> 00:28:36,238 Eu tenho o poder de absorver energia. Isso me mantém jovem. 317 00:28:36,615 --> 00:28:38,032 Mas essa é a parte chata. 318 00:28:38,283 --> 00:28:41,869 A parte divertida é o que posso fazer com isso assim que eu conseguir. 319 00:28:47,834 --> 00:28:51,796 O advento da era nuclear pode ter acelerou o processo de mutação. 320 00:28:52,130 --> 00:28:57,510 Indivíduos com habilidades extraordinárias já pode estar entre nós. 321 00:28:57,594 --> 00:28:58,636 Muito obrigado. 322 00:28:58,720 --> 00:29:01,263 MacTaggert, você realmente acha que algum cientista maluco 323 00:29:01,348 --> 00:29:05,309 vai me fazer acreditar damas brilhantes e homens desaparecidos? 324 00:29:05,394 --> 00:29:08,479 Você acabou de comprar uma viagem só de ida bilhete de volta para o grupo de digitação. 325 00:29:08,563 --> 00:29:09,980 Esta reunião acabou. 326 00:29:10,148 --> 00:29:13,526 Por favor, sente-se, Agente MacTaggert. 327 00:29:13,610 --> 00:29:15,569 Eu realmente não esperava que você acreditasse em mim, 328 00:29:15,654 --> 00:29:17,780 dado que tudo que você poderia pensar durante minha apresentação foi 329 00:29:17,864 --> 00:29:21,242 que tipo de torta eles estavam servindo no comissário. 330 00:29:21,326 --> 00:29:23,327 É noz-pecã de maçã. 331 00:29:23,412 --> 00:29:25,788 Eu não fui totalmente honesto com você, amor. Desculpe. 332 00:29:25,872 --> 00:29:28,124 Você vê, um dos as muitas coisas espetaculares 333 00:29:28,208 --> 00:29:32,503 minha mutação me permite fazer é que posso ler sua mente. 334 00:29:32,963 --> 00:29:35,256 Já vi isso antes em um show de mágica. 335 00:29:35,340 --> 00:29:39,260 Você vai nos pedir para pensar um número entre um e 10 agora? 336 00:29:39,344 --> 00:29:41,095 Não, Agente Stryker. Embora, 337 00:29:41,179 --> 00:29:43,222 Eu poderia perguntar sobre seu filho, William, 338 00:29:43,306 --> 00:29:44,932 em quem você estava pensando, o que é muito bom. 339 00:29:45,016 --> 00:29:47,726 Mas acho que prefiro perguntar a você sobre os mísseis de Júpiter 340 00:29:47,811 --> 00:29:49,895 A América está atualmente se posicionando na Turquia. 341 00:29:51,982 --> 00:29:53,107 Ele é um maldito espião. 342 00:29:53,191 --> 00:29:55,901 Você trouxe um maldito espião nesta instalação! 343 00:30:15,714 --> 00:30:17,381 Que tal isso para um truque de mágica? 344 00:30:20,469 --> 00:30:22,678 O melhor que já vi. 345 00:30:23,305 --> 00:30:25,306 Quero-os fora daqui. 346 00:30:25,390 --> 00:30:28,225 E trancado até que eu possa descobrir o que fazer. 347 00:30:29,060 --> 00:30:30,478 Minhas instalações ficam fora do local. 348 00:30:32,230 --> 00:30:33,731 Eu vou levá-los. 349 00:30:34,983 --> 00:30:36,984 Eu não posso acreditar nisso. Você pensaria que o diretor da CIA 350 00:30:37,068 --> 00:30:38,194 teria um pouco mais de compostura. 351 00:30:38,278 --> 00:30:39,653 Devíamos ir atrás do Shaw agora mesmo. 352 00:30:39,738 --> 00:30:42,198 Mas em vez disso, ele está lá fora preocupando-se com os mutantes errados. 353 00:30:42,282 --> 00:30:43,824 O que vamos fazer, Levene? 354 00:30:44,326 --> 00:30:46,869 Levene? Levene, o que há de errado com você? 355 00:30:49,414 --> 00:30:50,664 Absolutamente nada. 356 00:30:50,749 --> 00:30:53,042 Acabei de congelá-lo por um momento porque eu gostaria de falar com você. 357 00:30:53,126 --> 00:30:54,502 É bom, não é? 358 00:30:54,586 --> 00:30:57,171 Estou tão interessado neste Sebastian Shaw como você é. 359 00:30:57,255 --> 00:31:01,091 Se você ainda quiser minha ajuda, encontre-me no o terceiro andar da garagem. 360 00:31:01,384 --> 00:31:04,303 Eu sempre soube que há havia pessoas como você por aí. 361 00:31:04,387 --> 00:31:07,890 Eu tenho sido motivo de chacota desta agência há anos, mas eu sabia disso! 362 00:31:07,974 --> 00:31:08,974 Você vai adorar minhas instalações. 363 00:31:09,059 --> 00:31:11,060 - Isso vai ter que esperar. - Por que? 364 00:31:11,144 --> 00:31:13,020 O agente MacTaggert tem uma pista em Sebastian Shaw, 365 00:31:13,104 --> 00:31:15,523 e se não nos movermos agora, aparentemente, vamos perdê-lo. 366 00:31:15,607 --> 00:31:17,942 - O que? - Ele não só pode ler mentes, 367 00:31:18,026 --> 00:31:19,527 ele também pode se comunicar com eles. 368 00:31:19,611 --> 00:31:21,445 Moira e eu acabamos de ter uma conversa adorável. 369 00:31:21,530 --> 00:31:22,780 Sim, nós fizemos. 370 00:31:22,864 --> 00:31:24,365 Isso é incrível! 371 00:31:25,158 --> 00:31:28,202 Mas eu não posso te levar para outro lugar sem permissão do andar de cima. 372 00:31:28,286 --> 00:31:30,287 - Gostaria de ver mais um truque de mágica? - OK. 373 00:31:30,372 --> 00:31:32,790 - Entre no carro. - Boa ideia. 374 00:31:53,311 --> 00:31:54,520 Senhor Doutor. 375 00:31:58,817 --> 00:32:00,943 O pequeno Erik Lensherr. 376 00:32:01,486 --> 00:32:03,153 Ele está aqui para matar você. 377 00:32:09,828 --> 00:32:12,663 Que tipo de saudação é essa... 378 00:32:15,125 --> 00:32:16,667 ... depois de todos esses anos? 379 00:32:26,344 --> 00:32:28,429 Ema. 380 00:32:29,097 --> 00:32:30,681 Nós não prejudicamos nossa própria espécie. 381 00:32:32,559 --> 00:32:34,852 Agora é uma festa. 382 00:32:36,187 --> 00:32:38,480 Esta é a Guarda Costeira dos EUA. 383 00:32:38,565 --> 00:32:42,610 Não tente mover sua embarcação. Fique onde você está. 384 00:32:48,950 --> 00:32:50,784 Eles têm um telepata. 385 00:32:54,289 --> 00:32:59,335 Eu perdi Shaw. Eu perdi Shaw. Há algo me bloqueando. 386 00:32:59,419 --> 00:33:00,502 Isso nunca aconteceu comigo antes. 387 00:33:00,587 --> 00:33:02,880 Eu acho que há alguém como eu naquele navio. 388 00:33:02,964 --> 00:33:05,549 - Como você? - Sinto muito, um telepata. 389 00:33:05,634 --> 00:33:08,469 Isso é incrível. eu poderia na verdade senti-la dentro da minha mente. Sinto muito, 390 00:33:08,553 --> 00:33:10,929 mas eu não acho que vou ser muita ajuda esta noite. Você está sozinho. 391 00:33:25,111 --> 00:33:26,403 - Oh meu Deus! - Jesus! 392 00:33:30,075 --> 00:33:31,700 Entre. 393 00:33:37,165 --> 00:33:38,540 Pare, pare, pare. 394 00:33:39,959 --> 00:33:42,336 Carlos! Você está bem? 395 00:33:42,420 --> 00:33:43,587 Há mais alguém lá fora. 396 00:33:47,634 --> 00:33:48,717 Lá. 397 00:33:52,180 --> 00:33:53,263 Hora de ir. 398 00:34:48,111 --> 00:34:49,570 Solte! 399 00:34:51,656 --> 00:34:52,823 Você tem que deixar isso passar! 400 00:34:53,074 --> 00:34:54,825 Você tem que colocar alguém na água para ajudá-lo. 401 00:34:54,951 --> 00:34:58,078 Deixa para lá! Você tem que deixar isso passar! 402 00:35:18,349 --> 00:35:21,852 Você não pode. Você vai se afogar. Você tem que deixar ir. 403 00:35:21,936 --> 00:35:24,980 Eu sei o que isso significa para você, mas você vai morrer. 404 00:35:25,064 --> 00:35:29,193 Por favor, Erik, acalme sua mente. 405 00:35:40,747 --> 00:35:42,331 Saia de cima de mim! Sair! 406 00:35:42,415 --> 00:35:44,666 Acalmar! Apenas respire. Estamos aqui! 407 00:35:44,751 --> 00:35:46,877 - Quem é você? - Meu nome é Carlos Xavier. 408 00:35:47,712 --> 00:35:49,922 Você estava na minha cabeça. Como você fez isso? 409 00:35:50,465 --> 00:35:54,301 Você tem seus truques, eu tenho os meus. Eu sou como você. Apenas acalme sua mente. 410 00:35:56,721 --> 00:35:57,971 Eu pensei que estava sozinho. 411 00:35:59,307 --> 00:36:00,766 Você não está sozinho. 412 00:36:02,185 --> 00:36:04,978 Erik, você não está sozinho. 413 00:36:25,667 --> 00:36:28,252 Bem-vindo às minhas instalações. 414 00:36:28,336 --> 00:36:30,003 Minha missão tem sido investigar 415 00:36:30,088 --> 00:36:33,173 a aplicação de poderes paranormais na defesa militar. 416 00:36:33,466 --> 00:36:35,175 Ou ofensa. 417 00:36:35,260 --> 00:36:37,469 Esse cara Shaw, Schmidt, 418 00:36:37,554 --> 00:36:40,222 como você quiser chamá-lo, ele está trabalhando com os russos. 419 00:36:40,306 --> 00:36:42,683 - Talvez precisemos da sua ajuda para detê-lo. - Maravilhoso. 420 00:36:42,767 --> 00:36:45,727 Então, seremos da CIA nova divisão mutante, sim? 421 00:36:46,855 --> 00:36:48,021 Algo assim. 422 00:36:51,442 --> 00:36:55,696 É um supersônico. O avião mais avançado já construído. 423 00:36:57,115 --> 00:37:00,200 Você deveria ver isso na vida real. É incrível. 424 00:37:00,285 --> 00:37:04,204 Hank, estas são as novidades especiais recrutas dos quais eu estava falando. 425 00:37:04,289 --> 00:37:07,291 Este é Hank McCoy, um dos nossos jovens pesquisadores mais talentosos. 426 00:37:07,375 --> 00:37:11,044 Que maravilha. Outro mutante, já aqui. 427 00:37:11,129 --> 00:37:13,171 Por que você não disse? 428 00:37:13,256 --> 00:37:14,381 Dizer o que? 429 00:37:15,550 --> 00:37:17,759 Porque você não sabe. 430 00:37:17,844 --> 00:37:21,138 Eu sinto muito, muito mesmo. 431 00:37:23,933 --> 00:37:27,394 - Hank? - Você não perguntou, então eu não contei. 432 00:37:27,478 --> 00:37:29,104 Então, qual é a sua mutação? 433 00:37:29,188 --> 00:37:31,899 - Você é superinteligente? - Eu direi. 434 00:37:31,983 --> 00:37:33,859 Hank aqui se formou em Harvard aos 15 anos. 435 00:37:35,111 --> 00:37:37,195 Eu gostaria que fosse só isso. 436 00:37:37,405 --> 00:37:39,156 Você está entre amigos agora, Hank. 437 00:37:39,240 --> 00:37:40,657 Você pode se exibir. 438 00:37:56,841 --> 00:37:57,966 Esplêndido. 439 00:38:04,682 --> 00:38:06,224 Desculpe. 440 00:38:12,065 --> 00:38:13,565 Ta-da! 441 00:38:20,531 --> 00:38:21,698 Você é incrível. 442 00:38:22,533 --> 00:38:23,617 Realmente? 443 00:38:29,082 --> 00:38:30,707 "A presença de mísseis dos EUA na Turquia 444 00:38:30,792 --> 00:38:34,336 "representa uma ameaça sem precedentes ao povo da União Soviética", 445 00:38:34,420 --> 00:38:37,798 alertou o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Gromyko hoje cedo. 446 00:38:38,299 --> 00:38:41,343 Mas ele foi rápido em insistir os russos não seriam os primeiros 447 00:38:41,427 --> 00:38:43,637 iniciar qualquer ação militar. 448 00:38:43,721 --> 00:38:46,556 Sim, vamos consertar isso assim que chegarmos à Rússia. 449 00:38:46,641 --> 00:38:49,184 A menos que a CIA nos encontre primeiro. 450 00:38:49,268 --> 00:38:51,436 Eu cuidarei deles também. 451 00:38:52,563 --> 00:38:57,401 Se aquele telepata entrar na sua cabeça, ele não será tão divertido quanto eu. 452 00:38:57,485 --> 00:38:59,361 Já está em mãos, meu amor. 453 00:39:09,080 --> 00:39:10,956 Os russos 454 00:39:12,917 --> 00:39:15,252 me fez isso. 455 00:39:17,880 --> 00:39:20,465 Então, o que estou pensando? 456 00:39:29,892 --> 00:39:31,309 Não sei. 457 00:39:34,272 --> 00:39:36,189 eu estava pensando que você é a coisa mais requintada 458 00:39:36,274 --> 00:39:37,899 que já vi na minha vida. 459 00:39:42,113 --> 00:39:44,072 E que isso precisa de gelo. 460 00:39:45,575 --> 00:39:47,325 Traga-me alguns. 461 00:39:47,410 --> 00:39:48,702 Essa é uma boa garota. 462 00:40:14,020 --> 00:40:18,190 Eu prometi a mim mesmo que encontraria uma cura desde que eu era um garotinho. 463 00:40:18,649 --> 00:40:22,694 Você não tem ideia do que eu daria para sentir 464 00:40:22,779 --> 00:40:24,362 - normalmente. - Normal. 465 00:40:29,118 --> 00:40:31,578 Charles nunca entendeu. 466 00:40:31,662 --> 00:40:34,498 Ele é diferente, mas nunca teve que se esconder. 467 00:40:35,666 --> 00:40:39,795 Hank, esse soro que você está fazendo, isso não afeta as habilidades, certo? 468 00:40:39,879 --> 00:40:42,839 Apenas aparência. Isso normaliza. 469 00:40:42,924 --> 00:40:44,007 Sim. 470 00:40:44,842 --> 00:40:46,510 Você acha que funcionaria comigo? 471 00:40:48,012 --> 00:40:51,056 Posso dar uma olhada nisso, se você quiser. É o mínimo que posso fazer 472 00:40:51,140 --> 00:40:53,350 depois de pedir para você vir aqui com um pedido tão estranho. 473 00:40:54,185 --> 00:40:57,354 Eu tenho que admitir, geralmente quando caras me convide para sair, eles não estão atrás do meu sangue. 474 00:40:58,147 --> 00:41:01,983 Desculpe. Eu não pretendia ser avançado. Eu estava apenas... 475 00:41:02,610 --> 00:41:06,279 Eu estava animado. Você sabe, a natureza da sua mutação. 476 00:41:06,364 --> 00:41:09,449 Se algum gene detém a chave para mudar a aparência, é seu. 477 00:41:09,742 --> 00:41:13,829 Hank, você não estava sendo atrevido. Foi isso que eu quis dizer. 478 00:41:14,705 --> 00:41:15,914 Não. 479 00:41:15,998 --> 00:41:18,041 Mas sinto muito se você pensou que eu estava. 480 00:41:18,334 --> 00:41:20,460 E lamento que você não estivesse. 481 00:41:21,671 --> 00:41:24,131 Vá em frente. Pegue o sangue. 482 00:41:35,893 --> 00:41:37,394 Desculpe. Eu machuquei você? 483 00:41:40,231 --> 00:41:41,690 Excêntrico. 484 00:41:43,568 --> 00:41:47,529 A propósito, se eu me parecesse com você, 485 00:41:47,613 --> 00:41:49,197 Eu não mudaria nada. 486 00:42:16,475 --> 00:42:17,517 Pelo que sei sobre você, 487 00:42:17,602 --> 00:42:19,936 Estou surpreso que você tenha conseguido ficar tanto tempo. 488 00:42:21,606 --> 00:42:22,939 O que você sabe sobre mim? 489 00:42:23,983 --> 00:42:25,192 Tudo. 490 00:42:25,401 --> 00:42:26,943 Então você sabe que deve ficar fora da minha cabeça. 491 00:42:27,445 --> 00:42:31,072 Sinto muito, Erik, mas eu vi o que Shaw fez com você. 492 00:42:32,617 --> 00:42:35,202 Eu senti sua agonia. 493 00:42:36,871 --> 00:42:38,663 Posso te ajudar. 494 00:42:45,671 --> 00:42:46,880 Eu não preciso de sua ajuda. 495 00:42:46,964 --> 00:42:49,132 Não se engane. Você precisava da minha ajuda ontem à noite. 496 00:42:49,217 --> 00:42:51,718 Não é só de mim que você está se afastando. 497 00:42:52,470 --> 00:42:56,640 Aqui você tem a chance de fazer parte de algo muito maior do que você. 498 00:42:59,018 --> 00:43:01,811 Eu não vou impedir você de sair. Eu pudesse. 499 00:43:05,149 --> 00:43:06,650 Mas não vou. 500 00:43:10,613 --> 00:43:11,738 Shaw tem amigos. 501 00:43:12,740 --> 00:43:14,908 Você poderia fazer com alguns. 502 00:43:20,748 --> 00:43:23,708 Hank transformou aquela instalação de radar em um transmissor. 503 00:43:23,793 --> 00:43:26,294 Ele foi projetado para amplificar as ondas cerebrais 504 00:43:26,379 --> 00:43:28,755 então poderia melhorar seus poderes telepáticos, 505 00:43:28,839 --> 00:43:30,924 ajude-nos a encontrar outros mutantes para nossa divisão. 506 00:43:31,008 --> 00:43:33,093 E se eles não quiserem ser encontrado por você? 507 00:43:33,177 --> 00:43:34,678 Erik. 508 00:43:35,054 --> 00:43:36,179 Você decidiu ficar. 509 00:43:39,225 --> 00:43:43,353 Se uma nova espécie for descoberta, deveria ser de sua própria espécie. 510 00:43:43,437 --> 00:43:45,897 Charles e eu encontramos os mutantes. Sem ternos. 511 00:43:46,190 --> 00:43:47,816 Em primeiro lugar, essa é a minha máquina. 512 00:43:47,900 --> 00:43:50,819 Em segundo lugar, e muito mais importante, esta é a decisão de Charles. 513 00:43:50,903 --> 00:43:52,779 Charles concorda com o envolvimento da CIA. 514 00:43:52,863 --> 00:43:54,364 Não é verdade? 515 00:43:55,866 --> 00:43:59,160 Não. Sinto muito, mas estou com Erik. 516 00:44:00,454 --> 00:44:02,372 Nós os encontraremos sozinhos. 517 00:44:03,624 --> 00:44:04,874 E se eu disser não? 518 00:44:06,252 --> 00:44:09,337 Então boa sorte ao usar sua instalação sem mim. 519 00:44:21,517 --> 00:44:25,061 Eu chamo isso de Cérebro. 520 00:44:25,187 --> 00:44:28,106 - Como em espanhol para “cérebro”. - Sim. 521 00:44:28,190 --> 00:44:31,568 Ok, então, os eletrodos conectam Charles ao transmissor no telhado. 522 00:44:31,652 --> 00:44:35,697 Quando ele pega um mutante, seu cérebro envia um sinal através de um relé 523 00:44:35,781 --> 00:44:38,908 e então as coordenadas de sua localização são impressos aqui. 524 00:44:38,993 --> 00:44:41,369 - Você projetou isso? - Sim. 525 00:44:44,832 --> 00:44:46,458 Que adorável rato de laboratório você faz, Charles. 526 00:44:46,542 --> 00:44:48,626 Não estrague isso para mim, Erik. 527 00:44:48,711 --> 00:44:51,129 Eu tenho sido um rato de laboratório. Eu reconheço um quando vejo um. 528 00:44:51,380 --> 00:44:55,300 Ok, ótimo. Tem certeza de que não podemos raspar sua cabeça? 529 00:44:55,384 --> 00:44:57,469 - Não toque no meu cabelo. - OK. 530 00:45:41,138 --> 00:45:42,263 Está funcionando! 531 00:46:00,658 --> 00:46:03,660 Para isso, papai, você ganha um baile particular. 532 00:46:07,164 --> 00:46:09,541 Vocês gatos sabem que é o dobro para os dois, certo? 533 00:46:10,501 --> 00:46:12,460 Não, isso não será necessário. Embora eu tenha certeza que seria mágico. 534 00:46:12,545 --> 00:46:16,005 Estávamos pensando mais, vamos te mostrar o nosso 535 00:46:16,090 --> 00:46:17,382 se você nos mostrar o seu. 536 00:46:17,508 --> 00:46:19,843 Querido, não é assim que funciona por aqui. 537 00:46:21,929 --> 00:46:23,304 Mais chá, vigário? 538 00:46:23,681 --> 00:46:25,723 Não se importe se eu fizer isso. 539 00:46:28,060 --> 00:46:29,853 Minha vez. 540 00:46:47,371 --> 00:46:50,039 Como você gostaria de um emprego onde você consegue manter suas roupas? 541 00:46:55,713 --> 00:46:57,881 - Para onde, pessoal? - Richmond, Virgínia, por favor. 542 00:46:57,965 --> 00:47:00,842 Certo, então você quer o aeroporto? A estação? O que? 543 00:47:00,926 --> 00:47:04,137 Não, estávamos esperando você nos levaria até o fim. 544 00:47:04,388 --> 00:47:05,680 São seis horas de viagem. 545 00:47:05,764 --> 00:47:08,183 Isso nos dará bastante tempo para conversar. 546 00:47:12,146 --> 00:47:14,731 O que o governo quer com um cara como Alex Summers? 547 00:47:15,149 --> 00:47:16,858 Espero que você não esteja planejando em colocá-lo com outros. 548 00:47:17,234 --> 00:47:21,738 O primeiro cara que conheci que na verdade prefere o confinamento solitário. 549 00:47:31,040 --> 00:47:32,499 Louco, né? 550 00:47:32,583 --> 00:47:33,750 O que? 551 00:47:33,834 --> 00:47:35,793 Você gosta de peixe. Eu também gosto de peixe. 552 00:47:36,420 --> 00:47:39,756 Talvez devêssemos comer alguma coisa algum dia, falar sobre isso? 553 00:47:41,842 --> 00:47:43,510 Prefiro sair com os peixes. 554 00:47:49,850 --> 00:47:51,601 Esses peixes? 555 00:48:10,538 --> 00:48:12,622 - Com licença, sou Erik Lensherr. -Carlos Xavier. 556 00:48:12,706 --> 00:48:14,624 Vá se foder. 557 00:48:34,478 --> 00:48:36,521 - Não há nada no radar? - Nada. 558 00:48:36,605 --> 00:48:38,565 - Sonar? - Novamente. 559 00:48:39,483 --> 00:48:41,526 Então temos um problema. 560 00:49:00,170 --> 00:49:02,755 Lindo, não é? 561 00:49:02,840 --> 00:49:04,924 A razão pela qual existimos. 562 00:49:05,009 --> 00:49:07,176 Somos os filhos do átomo, meu amor. 563 00:49:07,511 --> 00:49:08,678 Temos uma situação. 564 00:49:09,555 --> 00:49:10,930 O telepata. 565 00:49:11,015 --> 00:49:13,224 Eu não deveria ser capaz de senti-lo a esta distância. 566 00:49:13,434 --> 00:49:15,727 É como se o alcance dele fosse 567 00:49:15,811 --> 00:49:16,894 amplificado. 568 00:49:20,232 --> 00:49:22,358 Eles estão recrutando. 569 00:49:22,443 --> 00:49:26,112 Você vai para a Rússia. Eu cuidarei deles. 570 00:49:27,781 --> 00:49:30,033 Eu não consigo parar de pensar os outros lá fora. 571 00:49:30,117 --> 00:49:33,911 Todas aquelas mentes que toquei. Eu podia senti-los. 572 00:49:34,872 --> 00:49:39,334 Seu isolamento, suas esperanças, suas ambições. 573 00:49:39,418 --> 00:49:41,794 Eu te digo, estamos no começo de algo incrível, Erik. 574 00:49:41,879 --> 00:49:43,087 Nós podemos ajudá-los. 575 00:49:43,589 --> 00:49:44,881 Podemos? 576 00:49:46,175 --> 00:49:49,344 Identificação, é assim que começa. 577 00:49:50,596 --> 00:49:54,140 E termina sendo cercado, experimentado, eliminado. 578 00:49:54,224 --> 00:49:56,017 Não desta vez. 579 00:49:56,101 --> 00:49:58,353 Temos inimigos comuns. Shaw, os russos. 580 00:49:58,437 --> 00:49:59,979 Eles precisam de nós. 581 00:50:00,064 --> 00:50:01,564 Por agora. 582 00:50:07,196 --> 00:50:08,529 Devíamos pensar em codinomes. 583 00:50:08,781 --> 00:50:10,948 Somos agentes do governo agora, deveríamos ter codinomes secretos. 584 00:50:11,367 --> 00:50:12,492 Eu quero ser chamada de Mística. 585 00:50:12,868 --> 00:50:15,411 Droga! Eu queria ser chamada de Mística. 586 00:50:15,496 --> 00:50:17,413 Bem, difícil. Eu liguei. 587 00:50:18,999 --> 00:50:21,709 E eu sou muito mais misterioso que você. 588 00:50:24,254 --> 00:50:25,505 Darwin, e você? 589 00:50:25,839 --> 00:50:27,799 Bem, "Darwin" já é um apelido, 590 00:50:27,883 --> 00:50:30,426 e, você sabe, meio que se encaixa. 591 00:50:30,511 --> 00:50:31,886 Adapte-se para sobreviver e tudo mais. 592 00:50:32,471 --> 00:50:34,555 Confira isso. 593 00:50:47,569 --> 00:50:49,278 - Isso foi incrível. - Obrigado. 594 00:50:49,863 --> 00:50:53,825 - E você? - Eu vou estar 595 00:50:53,909 --> 00:50:54,909 Banshee. 596 00:50:54,993 --> 00:50:56,786 Por que você quer ser nomeado depois de um espírito lamentoso? 597 00:50:56,912 --> 00:50:58,204 Você pode querer cobrir seus ouvidos. 598 00:51:14,513 --> 00:51:17,974 - Sua vez. - Meu nome artístico é Angel. 599 00:51:19,226 --> 00:51:21,310 - Isso meio que se encaixa. - Você pode voar? 600 00:51:22,312 --> 00:51:23,312 E... 601 00:51:32,406 --> 00:51:33,406 Qual é o seu nome? 602 00:51:34,742 --> 00:51:35,825 Que tal Pé Grande? 603 00:51:36,535 --> 00:51:39,287 Você sabe o que eles dizem sobre caras com pés grandes. 604 00:51:39,371 --> 00:51:41,330 E os seus são meio pequenos. 605 00:51:41,457 --> 00:51:42,749 Ok, agora. 606 00:51:44,126 --> 00:51:46,002 Alex, qual é o seu presente? O que você pode fazer? 607 00:51:46,170 --> 00:51:48,796 Não é... 608 00:51:48,881 --> 00:51:51,132 Eu simplesmente não consigo fazer isso. Não posso fazer isso aqui. 609 00:51:51,216 --> 00:51:53,468 - Você pode fazer isso aí? - Por que você não faz isso aí? 610 00:51:53,552 --> 00:51:57,180 - Vamos! - Alex! Alex! Alex! 611 00:52:02,102 --> 00:52:03,603 Esse é o espírito! 612 00:52:03,687 --> 00:52:05,772 Desça quando eu te contar. 613 00:52:05,856 --> 00:52:07,690 "Desça quando eu te contar." 614 00:52:12,613 --> 00:52:13,696 Volte. 615 00:52:19,203 --> 00:52:20,244 Volte! 616 00:52:21,872 --> 00:52:23,539 Qualquer que seja. 617 00:52:37,179 --> 00:52:41,307 Temos informações de que Shaw está se reunindo com o Chefe da Defesa Russo em Moscou. 618 00:52:41,391 --> 00:52:43,518 Então vá em frente. Diga. 619 00:52:43,602 --> 00:52:46,020 Não estou aqui para dizer “eu avisei”. Você sabe por que estou aqui. 620 00:52:46,104 --> 00:52:48,815 Sim, sim, sim. Autorização para trazer seus mutantes. 621 00:52:48,899 --> 00:52:52,318 Combata fogo com fogo. Faz sentido. 622 00:52:52,402 --> 00:52:54,320 Espere! Você está bem com isso? 623 00:52:54,404 --> 00:52:57,156 Enviando um monte de malucos destreinados e não autorizados? 624 00:52:57,241 --> 00:53:01,744 Esses malucos são dedicados, pessoas trabalhadoras. 625 00:53:02,830 --> 00:53:04,330 O avião parte para a Rússia dentro de uma hora. 626 00:53:04,414 --> 00:53:06,332 Eu estou te dizendo, essas crianças não estão prontas para Shaw. 627 00:53:06,416 --> 00:53:07,458 Acho que eles vão te surpreender. 628 00:53:07,543 --> 00:53:08,793 Eles são um grupo excepcional dos jovens. 629 00:53:08,877 --> 00:53:09,919 Que diabos? 630 00:53:18,887 --> 00:53:20,930 Vamos! Você pode ir mais difícil do que isso. 631 00:53:22,766 --> 00:53:25,685 Mais difícil! 632 00:53:28,647 --> 00:53:30,356 O que você está fazendo? 633 00:53:36,363 --> 00:53:37,864 Quem destruiu a estátua? 634 00:53:37,948 --> 00:53:39,490 Foi Alex. 635 00:53:39,575 --> 00:53:40,867 Não, Havok. 636 00:53:40,951 --> 00:53:43,035 Temos que chamá-lo de Havok. Esse é o nome dele agora. 637 00:53:43,120 --> 00:53:46,873 E estávamos pensando, você deveria ser o Professor X 638 00:53:46,999 --> 00:53:49,125 e você deveria ser Magneto. 639 00:53:50,502 --> 00:53:51,627 Excepcional. 640 00:53:56,383 --> 00:53:57,925 Espero mais de você. 641 00:54:19,072 --> 00:54:20,448 - Temos um problema. - O que? 642 00:54:20,532 --> 00:54:22,658 Eu sinto muito. Isso não estava no mapa. 643 00:54:29,207 --> 00:54:32,501 Não importa o que aconteça, aja normalmente. Eu cuidarei disso, certo? 644 00:54:33,795 --> 00:54:34,837 Agora, me escute... 645 00:54:38,008 --> 00:54:40,384 - Aonde você vai? - Para nossa fazenda. 646 00:54:42,679 --> 00:54:44,055 Abra a parte de trás. 647 00:54:44,139 --> 00:54:46,015 Como você desejar. 648 00:54:50,354 --> 00:54:52,188 Fácil, fácil. Vá com calma, pessoal. 649 00:55:08,205 --> 00:55:10,706 - Alguma coisa aí atrás? - Nada. Está vazio. 650 00:55:14,002 --> 00:55:15,628 - Está tudo bem? - Sim. 651 00:55:38,819 --> 00:55:41,445 - Onde está Shaw? - Não sei. 652 00:55:41,530 --> 00:55:44,824 Mas se ela é telepata e eu a leio, ela saberá que estamos aqui. 653 00:55:46,201 --> 00:55:48,202 Deixe-me tentar outra coisa. 654 00:56:05,429 --> 00:56:07,847 Shaw envia suas desculpas mas ele está indisposto. 655 00:56:07,931 --> 00:56:10,516 Ele me pediu para ir em seu lugar. 656 00:56:10,600 --> 00:56:14,854 E entre você e eu, querido, Sou uma companhia muito melhor. 657 00:56:14,938 --> 00:56:16,063 Por favor, entre. 658 00:56:21,486 --> 00:56:22,528 Ele não vem. 659 00:56:25,365 --> 00:56:27,241 Então, e agora, chefe? 660 00:56:27,325 --> 00:56:29,869 Agora, nada. Estamos aqui pelo Shaw. Missão abortada. 661 00:56:29,953 --> 00:56:31,704 - Que diabos é isso. - Erik. 662 00:56:31,788 --> 00:56:34,457 Ela é sua mão direita. Isso é bom o suficiente para mim. 663 00:56:34,750 --> 00:56:38,169 A CIA invadindo a casa de um alto funcionário soviético. Você está louco? 664 00:56:38,795 --> 00:56:40,379 Eu não sou da CIA. 665 00:56:40,630 --> 00:56:41,630 Erik! 666 00:56:44,843 --> 00:56:46,385 Sua saúde. 667 00:56:50,682 --> 00:56:52,600 Então você deve estar ocupado planejando seu próximo movimento. 668 00:56:52,684 --> 00:56:55,936 Com a recusa dos americanos em retirar seus mísseis da Turquia. 669 00:56:57,355 --> 00:57:00,524 Você sabe que não posso falar sobre essas coisas, senhorita Frost. 670 00:57:01,151 --> 00:57:02,651 Ema. 671 00:57:05,489 --> 00:57:07,531 E não se preocupe. 672 00:57:08,116 --> 00:57:10,242 Você não precisa dizer uma palavra. 673 00:57:26,134 --> 00:57:27,426 Ele vai começar Terceira Guerra Mundial sozinho. 674 00:57:27,511 --> 00:57:30,096 - Temos que fazer alguma coisa. - Como o que? 675 00:57:30,180 --> 00:57:31,514 - Estamos nos mudando. - Você não pode! 676 00:57:47,823 --> 00:57:49,657 Desculpe. Eu não posso deixá-lo. 677 00:58:01,753 --> 00:58:04,880 Pelo amor de Deus, Erik! Fique calmo. 678 00:58:04,965 --> 00:58:06,298 Fique calmo. 679 00:58:06,842 --> 00:58:08,551 Esqueça meu rosto. 680 00:58:17,602 --> 00:58:22,064 Você é linda, tão linda! Sim! 681 00:58:22,566 --> 00:58:24,358 Patético. 682 00:58:32,409 --> 00:58:33,826 Sim! 683 00:58:35,912 --> 00:58:36,954 Belo truque. 684 00:58:39,749 --> 00:58:40,749 Quem é você? 685 00:58:44,838 --> 00:58:45,838 Vá dormir. 686 00:58:54,264 --> 00:58:56,265 Você pode parar de tentar para ler minha mente, querido. 687 00:58:58,685 --> 00:59:01,186 Você nunca vai conseguir nada de mim enquanto estou assim. 688 00:59:14,284 --> 00:59:15,534 Então, você pode simplesmente nos contar. 689 00:59:18,622 --> 00:59:19,997 Onde se encontra Shaw? 690 00:59:26,296 --> 00:59:27,463 Erik. 691 00:59:34,054 --> 00:59:35,179 Erik, isso é o suficiente. 692 00:59:43,897 --> 00:59:44,939 Erik, isso é o suficiente! 693 00:59:55,158 --> 00:59:56,158 Todo seu. 694 00:59:57,827 --> 01:00:00,704 Ela não estará mudando em forma de diamante novamente. 695 01:00:00,789 --> 01:00:03,165 E se ela fizer isso, basta dar-lhe um tapinha suave. 696 01:00:29,234 --> 01:00:32,444 Somos os filhos do átomo. 697 01:00:32,529 --> 01:00:35,447 A radiação deu origem a mutantes. 698 01:00:35,532 --> 01:00:39,910 O que vai matar os humanos só nos tornará mais fortes. 699 01:00:44,290 --> 01:00:45,374 Lindo, não é? 700 01:00:48,753 --> 01:00:51,338 Isso é pior do que imaginávamos anteriormente. 701 01:00:53,717 --> 01:00:55,467 Estamos levando você conosco. 702 01:00:55,552 --> 01:00:57,636 A CIA vai querer interrogá-lo ela mesma. 703 01:00:57,721 --> 01:00:59,388 Ah, eu duvido. 704 01:00:59,472 --> 01:01:02,558 Eles têm coisas maiores para se preocupar agora. 705 01:01:08,189 --> 01:01:10,399 - Uau! - Tudo bem, tudo bem. 706 01:01:10,483 --> 01:01:12,484 Jesus, cara, você está me matando. 707 01:01:12,569 --> 01:01:15,654 Não se culpe. Eu tive muito tempo livre. 708 01:01:20,493 --> 01:01:22,286 Eu não sabia que o circo estava na cidade. 709 01:01:22,746 --> 01:01:24,913 Ei, vamos lá, querido. Dê-nos um pouco... 710 01:01:25,623 --> 01:01:28,083 Não? Vamos, vamos ver o pé. 711 01:01:28,168 --> 01:01:29,835 Aí está. Vamos, Pé Grande, vamos. 712 01:01:29,919 --> 01:01:32,254 Ei. Ei, vamos lá. Ei. 713 01:01:36,593 --> 01:01:38,635 Eles são apenas caras sendo estúpidos. 714 01:01:38,720 --> 01:01:41,972 Caras sendo estúpidos, eu aguento. OK? Eu lidei com isso durante toda a minha vida. 715 01:01:42,390 --> 01:01:44,516 Mas eu prefiro um monte de caras olhe para mim sem roupa 716 01:01:44,601 --> 01:01:45,934 do que a forma como estes olham para mim. 717 01:01:47,854 --> 01:01:48,896 Para nós. 718 01:01:57,197 --> 01:01:58,197 O que é que foi isso? 719 01:02:00,658 --> 01:02:02,951 Não sei. Algo não parece certo. 720 01:02:11,961 --> 01:02:13,170 Nenhuma notícia de Shaw? 721 01:02:13,755 --> 01:02:16,548 - Nem um pio. - Nem mesmo por aquele canal secundário? 722 01:02:29,104 --> 01:02:30,145 O que é aquilo? 723 01:02:47,580 --> 01:02:50,415 - Temos um intruso no átrio principal. - Onde estão os mutantes? 724 01:02:50,500 --> 01:02:52,251 Se você der mais um passo, Eu vou colocar você no chão. 725 01:02:52,335 --> 01:02:55,587 Claro que você vai. Mas onde Acho que as pessoas mais evoluídas? 726 01:02:56,506 --> 01:02:57,756 Envie backup agora! 727 01:03:00,969 --> 01:03:04,012 Volte! Não saia dessa sala. Estamos sob ataque! 728 01:03:05,098 --> 01:03:06,098 Atirar! Atirar! 729 01:03:19,821 --> 01:03:20,821 Onde estão os mutantes? 730 01:03:20,905 --> 01:03:23,365 Abaixe esse homem ou abriremos fogo! 731 01:03:49,058 --> 01:03:51,059 Fique aqui, minha bunda! Vamos! 732 01:03:56,733 --> 01:03:59,276 - Volte! - Nós podemos ajudar! Nós podemos ajudar! 733 01:04:59,003 --> 01:05:00,003 Espere! 734 01:05:00,088 --> 01:05:01,922 Você quer os mutantes? Eles estão passando por aquela porta. 735 01:05:02,048 --> 01:05:04,383 Deixe-nos ir, pessoas normais. Não somos nenhuma ameaça... 736 01:05:14,560 --> 01:05:16,937 - Onde está o telepata? - Aqui não. 737 01:05:17,355 --> 01:05:18,772 Muito ruim. 738 01:05:18,982 --> 01:05:20,649 Bem, pelo menos posso tirar essa coisa boba. 739 01:05:23,069 --> 01:05:26,947 Boa noite. Meu nome é Sebastian Shaw. 740 01:05:28,241 --> 01:05:30,325 E eu não estou aqui para te machucar. 741 01:05:30,576 --> 01:05:31,868 Congelar! 742 01:05:32,287 --> 01:05:33,829 Azazel. 743 01:05:37,166 --> 01:05:40,752 Meus amigos, há uma revolução chegando. 744 01:05:40,837 --> 01:05:44,172 Quando a humanidade descobrir quem somos, o que podemos fazer, 745 01:05:44,257 --> 01:05:46,008 cada um de nós enfrentará uma escolha. 746 01:05:46,843 --> 01:05:48,260 Seja escravizado 747 01:05:49,637 --> 01:05:51,346 ou levantar-se para governar. 748 01:05:52,348 --> 01:05:54,558 Escolha livremente, mas saiba que se você não estiver conosco, 749 01:05:54,642 --> 01:05:56,351 então, por definição, você é 750 01:05:56,728 --> 01:05:58,270 contra nós. 751 01:05:59,105 --> 01:06:01,315 Então você pode ficar 752 01:06:01,899 --> 01:06:04,860 e lutar pelo povo que te odeiam e temem, 753 01:06:06,070 --> 01:06:09,823 ou você pode se juntar a mim e viver como reis. 754 01:06:16,372 --> 01:06:17,622 E rainhas. 755 01:06:29,344 --> 01:06:30,886 - Anjo. - Você está brincando comigo? 756 01:06:31,763 --> 01:06:33,597 Vamos. 757 01:06:33,681 --> 01:06:35,515 Nós não pertencemos aqui. 758 01:06:35,892 --> 01:06:37,976 E não há nada para se envergonhar disso. 759 01:06:43,024 --> 01:06:44,941 Temos que fazer alguma coisa. 760 01:07:00,249 --> 01:07:03,085 Parar. Eu vou com você. 761 01:07:07,048 --> 01:07:08,715 Boa escolha. 762 01:07:09,717 --> 01:07:11,760 Então, conte-me sobre sua mutação. 763 01:07:12,595 --> 01:07:14,221 Bem, eu me adapto para sobreviver. 764 01:07:17,892 --> 01:07:19,309 Então, acho que vou com você. 765 01:07:19,977 --> 01:07:21,520 Eu gosto disso. 766 01:07:27,777 --> 01:07:29,194 - Alex! - Sair! 767 01:07:29,320 --> 01:07:30,695 Faça isso! 768 01:07:35,576 --> 01:07:37,619 Protegendo seus companheiros mutantes? 769 01:07:38,579 --> 01:07:39,955 Esse é um gesto nobre. 770 01:07:40,623 --> 01:07:42,124 É uma sensação boa. 771 01:07:47,922 --> 01:07:49,548 Adapte-se a isso. 772 01:08:33,718 --> 01:08:35,510 Olá. 773 01:08:36,721 --> 01:08:43,685 Mais uma vez, meus sentimentos pela sua tratamento nas mãos da CIA. 774 01:08:43,936 --> 01:08:46,938 Esses americanos são implacáveis. 775 01:08:48,107 --> 01:08:52,652 Agora eles têm seus mísseis colocado na Turquia... 776 01:08:53,696 --> 01:08:57,908 ...Espero que você esteja planejando um novo míssil sites de sua autoria. 777 01:08:58,242 --> 01:09:04,623 Em algum lugar você conhece o americano sistema de alerta precoce não ajudará. 778 01:09:05,249 --> 01:09:09,252 Ouvi dizer que Cuba é adorável nesta época do ano. 779 01:09:10,004 --> 01:09:12,506 E tão perto da Flórida. 780 01:09:13,841 --> 01:09:15,800 Mísseis em Cuba? 781 01:09:18,054 --> 01:09:19,763 Você está falando sério? 782 01:09:20,473 --> 01:09:23,391 Podemos também declarar guerra. 783 01:09:24,435 --> 01:09:26,520 Talvez eu não tenha sido claro o suficiente. 784 01:09:29,065 --> 01:09:31,399 Você fará isso acontecer. 785 01:09:33,236 --> 01:09:34,486 OK. 786 01:09:35,154 --> 01:09:37,572 Vamos ver o que a KGB pensa sobre isso. 787 01:09:42,245 --> 01:09:45,664 Olá? General Armivolkoff. 788 01:09:48,584 --> 01:09:51,336 Não é nada. 789 01:10:06,477 --> 01:10:07,936 Corvo? 790 01:10:13,776 --> 01:10:15,777 Nós fizemos arranjos para você ser levado para casa imediatamente. 791 01:10:15,861 --> 01:10:17,404 - Não vamos para casa. - O que? 792 01:10:17,947 --> 01:10:19,781 Ele não vai voltar para a prisão. 793 01:10:19,865 --> 01:10:21,032 Ele matou Darwin. 794 01:10:21,117 --> 01:10:22,492 Mais uma razão para você ir embora. 795 01:10:22,952 --> 01:10:24,369 Isso acabou. 796 01:10:24,453 --> 01:10:26,454 Darwin está morto, Charles. 797 01:10:26,539 --> 01:10:28,373 E não podemos nem enterrá-lo. 798 01:10:31,252 --> 01:10:32,294 Podemos vingá-lo. 799 01:10:35,840 --> 01:10:37,841 Erik, uma palavra, por favor. 800 01:10:41,262 --> 01:10:44,472 - Eles são apenas crianças. - Não. Eles eram crianças. 801 01:10:44,557 --> 01:10:46,891 Shaw tem o exército dele, nós precisamos do nosso. 802 01:10:52,815 --> 01:10:54,065 Teremos que treinar. 803 01:10:54,900 --> 01:10:56,776 Todos nós. 804 01:10:56,861 --> 01:10:58,486 - Sim? - Sim. 805 01:10:59,363 --> 01:11:01,197 Bem, não podemos ficar aqui. 806 01:11:01,282 --> 01:11:04,576 Mesmo se eles reabrirem o departamento, não é seguro. 807 01:11:04,660 --> 01:11:06,786 Não temos para onde ir. 808 01:11:09,457 --> 01:11:10,498 Sim, nós fazemos. 809 01:11:11,500 --> 01:11:13,460 A lei diz que temos que entregá-la. 810 01:11:13,544 --> 01:11:15,670 A lei se aplica aos seres humanos. 811 01:11:15,755 --> 01:11:19,215 As mesmas leis não se aplicam aos mutantes. Eles são muito perigosos. 812 01:11:19,300 --> 01:11:23,428 Em tempos como este, a segurança é mais importante que a liberdade. 813 01:11:23,512 --> 01:11:26,181 - Há uma guerra chegando, John. - Sim, 814 01:11:26,807 --> 01:11:28,350 mas uma guerra com quem? 815 01:11:42,448 --> 01:11:44,532 Excelente pergunta. 816 01:11:44,617 --> 01:11:47,410 Embora eu não chamaria isso exatamente de guerra. 817 01:11:47,495 --> 01:11:50,872 Isso sugere que ambos os lados estão uma chance igual de ganhar. 818 01:12:00,383 --> 01:12:02,884 Capitão, nenhum sinal de navios americanos. 819 01:12:03,219 --> 01:12:05,720 Mantenha o curso, totalmente à frente. 820 01:12:06,347 --> 01:12:09,224 Os russos enviaram suas ogivas para Cuba. 821 01:12:09,308 --> 01:12:11,476 Temos uma semana antes que o navio chegue à costa. 822 01:12:11,560 --> 01:12:15,689 Nossa frota pode estar nesta linha quando o navio de mísseis russo chegar. 823 01:12:16,399 --> 01:12:19,275 Se aquele navio cruzar a linha, 824 01:12:19,360 --> 01:12:22,404 eles terão declarado guerra contra os Estados Unidos. 825 01:12:22,488 --> 01:12:26,032 E não teremos escolha a não ser retaliar com uma resposta nuclear completa. 826 01:12:26,117 --> 01:12:27,158 Nós concordamos? 827 01:12:32,707 --> 01:12:35,375 Despache a 7ª frota. 828 01:12:37,420 --> 01:12:38,962 Este é seu? 829 01:12:39,046 --> 01:12:41,256 Não, é nosso. 830 01:12:47,430 --> 01:12:52,142 Sinceramente, Carlos. Eu não sei como você sobreviveu, vivendo em tantas dificuldades. 831 01:12:52,268 --> 01:12:55,812 Bom, foi uma dificuldade amenizada por mim. 832 01:12:58,441 --> 01:13:00,400 Vamos. Hora do passeio. 833 01:13:13,289 --> 01:13:15,290 Queridos camaradas... 834 01:13:15,374 --> 01:13:22,088 Os Estados Unidos enviaram navios de guerra para Cuba. 835 01:13:23,132 --> 01:13:27,093 Isso nos deixa sem escolha. 836 01:13:28,471 --> 01:13:31,931 Camarada Primeiro Secretário... 837 01:13:32,767 --> 01:13:35,393 Devemos enviar nossa frota. 838 01:13:38,564 --> 01:13:40,064 Despache a frota! 839 01:13:46,071 --> 01:13:48,990 Presidente Kennedy assinou uma proclamação formal 840 01:13:49,074 --> 01:13:52,660 estabelecendo um bloqueio de todos os mísseis com destino a Cuba. 841 01:13:53,829 --> 01:13:55,914 A União Soviética reagiu chamando-o 842 01:13:55,998 --> 01:13:59,918 "Um passo no caminho para libertar uma guerra termonuclear." 843 01:14:10,763 --> 01:14:11,846 Você tem certeza? 844 01:14:12,348 --> 01:14:14,098 Tenho certeza. 845 01:14:14,183 --> 01:14:15,683 Tudo bem. 846 01:14:22,316 --> 01:14:24,275 Não. Não, não posso. Desculpe. 847 01:14:24,360 --> 01:14:26,528 Não posso atirar em ninguém à queima-roupa, muito menos meu amigo. 848 01:14:26,612 --> 01:14:28,613 Ah, vamos lá. Você sabe que posso desviar isso. 849 01:14:28,697 --> 01:14:30,073 Você está sempre me dizendo Eu deveria me esforçar. 850 01:14:30,157 --> 01:14:35,328 Se você sabe que pode desviá-lo, então você não está se desafiando. 851 01:14:35,412 --> 01:14:38,706 O que quer que tenha acontecido com o homem quem estava tentando levantar um submarino? 852 01:14:38,791 --> 01:14:43,253 Não posso. Algo tão grande? Eu preciso da situação, da raiva... 853 01:14:43,337 --> 01:14:44,921 Não, a raiva não é suficiente. 854 01:14:45,798 --> 01:14:47,382 Ele fez o trabalho todo esse tempo. 855 01:14:47,633 --> 01:14:49,551 Quase te matou todo esse tempo. 856 01:14:50,719 --> 01:14:52,637 Venha aqui. 857 01:14:52,721 --> 01:14:54,681 Vamos tentar algo um pouco mais desafiador. 858 01:14:56,392 --> 01:15:00,645 Meu padrasto aproveitou a possibilidade de guerra nuclear muito a sério. Por aqui. 859 01:15:00,729 --> 01:15:02,856 É por isso que ele tinha esse bunker construído aqui embaixo. 860 01:15:02,940 --> 01:15:05,441 Eu pensei que poderíamos usá-lo como uma espécie de intervalo de prática. 861 01:15:05,526 --> 01:15:07,402 Você não acha que eu vou explodir pelas paredes? 862 01:15:07,486 --> 01:15:09,696 Ele mandou construir este lugar para resistir a uma bomba nuclear. 863 01:15:09,780 --> 01:15:11,197 Acho que isso pode lidar com você, Alex. 864 01:15:11,824 --> 01:15:14,492 Você sabe, quando eu faço isso, coisas ruins tendem a acontecer. 865 01:15:14,577 --> 01:15:18,663 Isso porque você não pode controlá-lo. Ele controla você. 866 01:15:18,747 --> 01:15:21,207 É por isso que estamos aqui, Alex. É por isso que estamos treinando. 867 01:15:26,380 --> 01:15:28,965 O que você está fazendo é incrível. Você está atingindo um tom com ondas sonoras 868 01:15:29,049 --> 01:15:31,676 que têm a mesma frequência de ressonância como o vidro. É por isso que se estilhaça. 869 01:15:31,760 --> 01:15:34,220 Mas isso é como qualquer outro músculo no corpo. 870 01:15:34,305 --> 01:15:36,264 Você pode controlá-lo. 871 01:15:37,766 --> 01:15:40,435 "Em cada um de nós, duas naturezas estão em guerra." 872 01:15:40,519 --> 01:15:42,312 Robert Louis Stevenson, Jekyll e Hyde. 873 01:15:42,396 --> 01:15:43,396 Melhores notas. 874 01:15:43,480 --> 01:15:45,440 A história não era realmente sobre o bem e o mal, não é? 875 01:15:45,524 --> 01:15:49,444 Era sobre a natureza animal do homem e sua luta para controlá-lo, para se conformar. 876 01:15:49,987 --> 01:15:52,030 E é essa luta que está prendendo você. 877 01:15:52,364 --> 01:15:55,366 Não, Jekyll estava com medo do que ele poderia ser capaz. 878 01:15:55,451 --> 01:15:57,201 E você também é. 879 01:15:57,286 --> 01:15:59,621 Se você está falando sério sobre eu fazer isso, você pode querer voltar. 880 01:15:59,788 --> 01:16:01,122 Tudo bem. 881 01:16:01,332 --> 01:16:03,166 - Devo fechar a porta? - Sim. 882 01:16:06,295 --> 01:16:08,546 Sempre que você estiver pronto. 883 01:16:15,012 --> 01:16:16,095 Oh meu Deus! 884 01:16:19,683 --> 01:16:21,976 Vou te ensinar a controlar isso, Alex. 885 01:16:25,481 --> 01:16:27,565 E você tem certeza de que isso vai funcionar? 886 01:16:27,650 --> 01:16:29,400 Tudo é possível. Eu baseei o design... 887 01:16:29,485 --> 01:16:31,819 Hank, pare de falar. Vamos. 888 01:16:32,196 --> 01:16:33,988 Agora, lembre-se. Grite o mais forte que puder. 889 01:16:34,073 --> 01:16:35,990 Você precisa das ondas sonoras ser supersônico. 890 01:16:36,075 --> 01:16:38,159 Pegue-os no ângulo certo e eles deveriam carregá-lo. 891 01:16:38,452 --> 01:16:40,578 Eles deveriam me carregar. 892 01:16:40,663 --> 01:16:43,206 - Isso é reconfortante. - Boa sorte. 893 01:16:44,208 --> 01:16:46,042 E não se esqueça de gritar. 894 01:16:55,302 --> 01:16:59,430 Agora, se você quiser me vencer desta vez, você tem que libertar a fera. 895 01:17:00,349 --> 01:17:01,766 Em suas marcas, 896 01:17:02,226 --> 01:17:03,351 prepare-se, 897 01:17:03,811 --> 01:17:05,144 vá! 898 01:17:19,535 --> 01:17:21,536 Parabéns, meu amigo. 899 01:17:21,620 --> 01:17:22,954 Roberto Louis Stevenson ficaria orgulhoso. 900 01:17:25,332 --> 01:17:26,833 Impressionante, Hank. 901 01:17:26,917 --> 01:17:28,626 Com pés assim, tudo que você precisa é de um nariz vermelho. 902 01:17:29,044 --> 01:17:30,670 Certo, Bozo? 903 01:17:30,754 --> 01:17:32,797 - Terminei aqui. - Obrigado, Alex. 904 01:17:34,049 --> 01:17:35,258 Vamos, Hank. 905 01:17:46,020 --> 01:17:48,730 Se você estiver usando metade da sua concentração parecer normal, 906 01:17:49,356 --> 01:17:52,442 então você está apenas parcialmente prestando atenção para qualquer outra coisa que você esteja fazendo. 907 01:17:52,818 --> 01:17:56,195 Apenas apontando algo isso pode salvar sua vida. 908 01:17:59,658 --> 01:18:01,325 Você quer que a sociedade te aceite, 909 01:18:02,411 --> 01:18:05,079 mas você não consegue nem se aceitar. 910 01:18:10,753 --> 01:18:12,503 Sexy! 911 01:18:12,588 --> 01:18:14,047 Bem, este é apenas o protótipo. 912 01:18:14,131 --> 01:18:15,590 O verdadeiro ficará consideravelmente melhor. 913 01:18:15,674 --> 01:18:18,676 Será um terno completo. Veja, estes sensores medem sua produção de energia. 914 01:18:18,761 --> 01:18:21,429 Este painel concentra-se e o excesso é absorvido. 915 01:18:21,764 --> 01:18:24,223 Tente acertar o do meio. Apenas aquele do meio, veja bem. 916 01:18:25,017 --> 01:18:26,184 Boa sorte. 917 01:18:36,320 --> 01:18:39,197 Você tem que ver isso. Seus genes são extraordinário, você sabe disso? 918 01:18:39,281 --> 01:18:40,907 Suas células envelhecem pela metade de um humano normal. 919 01:18:40,991 --> 01:18:43,826 Quando você tiver 40 anos, você ainda tem os leucócitos de um adolescente. 920 01:18:43,911 --> 01:18:48,289 Você tem o mais incrível estrutura celular que já vi. 921 01:18:52,669 --> 01:18:54,545 E você realmente acredita que desta vez voarei? 922 01:18:54,630 --> 01:18:55,963 Sem reservas. 923 01:18:56,423 --> 01:18:57,715 - Eu confio em você. - Estou emocionado. 924 01:18:57,800 --> 01:18:59,592 - Eu não confio nele. - Não diga nada. 925 01:19:00,803 --> 01:19:02,345 Eu vou morrer! 926 01:19:02,429 --> 01:19:04,347 Olha, não vamos fazer você fazer qualquer coisa que você não sente... 927 01:19:04,431 --> 01:19:05,640 Aqui, deixe-me ajudar. 928 01:19:07,476 --> 01:19:08,518 Erik! 929 01:19:29,790 --> 01:19:31,249 O que? 930 01:19:31,333 --> 01:19:33,000 Você sabe que estava pensando o mesmo. 931 01:19:33,752 --> 01:19:35,169 Trabalho maravilhoso, Hank. Muito obrigado. 932 01:19:35,254 --> 01:19:37,046 Tudo bem, Alex, quero que você aperte o "X". 933 01:19:37,965 --> 01:19:39,507 E tente não me bater. Aí está um bom sujeito. 934 01:19:40,551 --> 01:19:43,094 - Você está falando sério? - Estou falando muito sério. 935 01:19:43,637 --> 01:19:45,429 Tenho total e absoluta fé em você. 936 01:19:58,735 --> 01:19:59,819 Eu ainda sou um idiota? 937 01:20:00,445 --> 01:20:03,239 Sim, Hank, você ainda é um idiota. 938 01:20:03,532 --> 01:20:04,532 Mas bom trabalho. 939 01:20:07,744 --> 01:20:08,870 Vê isso? 940 01:20:09,580 --> 01:20:11,706 Tente virá-lo para nos encarar. 941 01:20:30,601 --> 01:20:35,730 Você sabe, eu acredito que o verdadeiro foco está em algum lugar entre a raiva e a serenidade. 942 01:20:37,691 --> 01:20:39,400 Você se importaria se eu... 943 01:21:13,852 --> 01:21:15,478 O que você acabou de fazer comigo? 944 01:21:16,897 --> 01:21:20,650 Eu acessei o canto mais brilhante do seu sistema de memória. 945 01:21:22,444 --> 01:21:25,655 É uma lembrança muito bonita, Erik. Obrigado. 946 01:21:25,739 --> 01:21:28,324 Eu não sabia que ainda tinha isso. 947 01:21:28,951 --> 01:21:31,619 Há muito mais para você do que você sabe. 948 01:21:31,703 --> 01:21:34,705 Não apenas dor e raiva. 949 01:21:34,790 --> 01:21:36,374 Há algo bom também. Eu senti isso. 950 01:21:37,751 --> 01:21:39,627 Quando você puder acessar tudo isso, 951 01:21:40,128 --> 01:21:42,880 você possuirá um poder que ninguém pode igualar. 952 01:21:44,091 --> 01:21:45,466 Nem mesmo eu. 953 01:21:47,135 --> 01:21:49,720 Então, vamos lá. Tente novamente. 954 01:22:30,304 --> 01:22:31,846 - Ei! - Bom trabalho. 955 01:22:32,097 --> 01:22:33,931 O Presidente está prestes a fazer o seu discurso. 956 01:22:36,059 --> 01:22:40,146 Será a política desta nação considerar qualquer míssil nuclear 957 01:22:40,230 --> 01:22:43,899 cruzando a linha do embargo que rodeia Cuba 958 01:22:43,984 --> 01:22:48,195 como um ataque da União Soviética nos Estados Unidos 959 01:22:48,280 --> 01:22:51,949 exigindo uma retaliação completa resposta à União Soviética... 960 01:22:52,034 --> 01:22:54,410 - É onde encontraremos Shaw. - Como você sabe? 961 01:22:54,494 --> 01:22:58,164 Duas superpotências se enfrentando e ele quer começar a Terceira Guerra Mundial. 962 01:22:58,248 --> 01:22:59,957 Ele não deixará nada ao acaso. 963 01:23:00,083 --> 01:23:01,959 Chega de diplomacia. 964 01:23:02,044 --> 01:23:04,420 Sugiro que todos tenham uma boa noite de sono. 965 01:23:04,504 --> 01:23:06,547 ...em última análise, leva à guerra. 966 01:23:07,507 --> 01:23:11,844 As tensões aumentam à medida que o navio com mísseis soviético se aproxima de Cuba. 967 01:23:11,928 --> 01:23:16,766 Todos os esforços diplomáticos para evitar a guerra nuclear fracassou até agora. 968 01:23:16,850 --> 01:23:21,228 Enquanto o povo americano se prepara para a probabilidade de um ataque atômico, 969 01:23:21,313 --> 01:23:24,690 há relatos generalizados de compra em pânico, 970 01:23:24,775 --> 01:23:29,153 supermercados liberados, como abrigos não utilizado desde a Segunda Guerra Mundial 971 01:23:29,237 --> 01:23:31,739 estão abastecidos para o que pode estar por vir. 972 01:23:31,823 --> 01:23:36,410 Em toda a sua história, A América nunca enfrentou uma ameaça maior. 973 01:23:36,578 --> 01:23:38,245 O mundo está preparado para a guerra 974 01:23:38,413 --> 01:23:40,873 e não há ninguém para me impedir. 975 01:23:45,879 --> 01:23:46,921 Entre. 976 01:23:48,048 --> 01:23:49,423 Ei. 977 01:23:50,175 --> 01:23:52,176 Tenho uma surpresa para você. 978 01:24:00,602 --> 01:24:04,188 Isolei o marcador certo em sua amostra de DNA. 979 01:24:04,272 --> 01:24:06,107 O soro funciona como um antibiótico, 980 01:24:06,191 --> 01:24:09,360 atacando as células que causam nossa mutação física. 981 01:24:09,444 --> 01:24:12,154 Isso não afetará nossas habilidades, apenas nossa aparência. 982 01:24:14,783 --> 01:24:16,450 Você ainda quer fazer isso? 983 01:24:17,911 --> 01:24:19,954 Deveríamos ter que nos esconder? 984 01:24:21,373 --> 01:24:23,207 Bem, você já sabe. 985 01:24:23,291 --> 01:24:26,252 Você está se escondendo agora, como eu fiz durante toda a minha vida. 986 01:24:27,045 --> 01:24:30,339 Não quero me sentir uma aberração o tempo todo. Eu só quero olhar... 987 01:24:30,424 --> 01:24:32,466 - Normal. - Sim. 988 01:24:39,808 --> 01:24:40,808 Hank, não! 989 01:24:43,103 --> 01:24:45,187 Você é lindo, Hank. 990 01:24:45,272 --> 01:24:47,481 Tudo o que você é, você é perfeito. 991 01:24:50,110 --> 01:24:53,446 Olhe para todos nós. Veja tudo o que conquistamos esta semana. 992 01:24:53,530 --> 01:24:55,531 Tudo o que conseguiremos. 993 01:24:56,700 --> 01:24:59,160 Somos diferentes. 994 01:24:59,244 --> 01:25:01,662 Mas não deveríamos estar tentando se encaixar na sociedade. 995 01:25:02,747 --> 01:25:05,916 A sociedade deveria aspirar a ser mais parecida conosco. 996 01:25:06,918 --> 01:25:09,962 Mutante e orgulhoso. 997 01:25:15,010 --> 01:25:16,760 Cabe a mim te dizer 998 01:25:16,845 --> 01:25:22,099 que mesmo que salvemos o mundo amanhã, e mutantes são aceitos na sociedade, 999 01:25:22,184 --> 01:25:25,603 meus pés e sua forma azul natural 1000 01:25:25,687 --> 01:25:27,646 nunca será considerado bonito. 1001 01:25:33,111 --> 01:25:34,528 Você está linda agora. 1002 01:25:36,698 --> 01:25:39,783 Precisamos dessa cura. 1003 01:26:06,811 --> 01:26:08,812 Cuba. 1004 01:26:08,897 --> 01:26:10,481 Rússia, América. 1005 01:26:10,565 --> 01:26:12,483 Não faz diferença. 1006 01:26:12,567 --> 01:26:15,569 Shaw declarou guerra à humanidade, em todos nós. 1007 01:26:15,654 --> 01:26:16,654 Ele tem que ser parado. 1008 01:26:18,532 --> 01:26:19,782 Não vou impedir Shaw. 1009 01:26:20,742 --> 01:26:21,742 Eu vou matá-lo. 1010 01:26:24,955 --> 01:26:27,498 Você tem condições de permitir isso? 1011 01:26:33,255 --> 01:26:35,589 Você sempre soube por que eu estava aqui, Charles. 1012 01:26:36,049 --> 01:26:38,342 Mas as coisas mudaram. 1013 01:26:38,426 --> 01:26:40,386 O que começou como uma missão secreta, 1014 01:26:40,470 --> 01:26:43,180 amanhã, a humanidade saberá que mutantes existem. 1015 01:26:43,265 --> 01:26:46,392 Shaw, nós, eles não vão diferenciar. 1016 01:26:46,476 --> 01:26:48,060 Eles vão nos temer. 1017 01:26:48,270 --> 01:26:50,020 E esse medo se transformará em ódio. 1018 01:26:50,355 --> 01:26:52,147 Não se pararmos uma guerra. 1019 01:26:52,232 --> 01:26:55,526 Não se conseguirmos impedir o Shaw. Não se arriscarmos nossas vidas fazendo isso. 1020 01:26:55,652 --> 01:26:58,779 - Eles fariam o mesmo por nós? - Temos em nós a capacidade de ser os melhores homens. 1021 01:26:58,863 --> 01:27:00,823 Já estamos. 1022 01:27:00,907 --> 01:27:02,533 Somos o próximo estágio da evolução humana. 1023 01:27:02,617 --> 01:27:04,660 - Você mesmo disse! - Não... 1024 01:27:04,744 --> 01:27:06,537 Você é realmente tão ingênuo 1025 01:27:06,621 --> 01:27:09,957 como pensar que eles não vão lutar contra sua própria extinção? 1026 01:27:10,709 --> 01:27:13,627 - Ou é arrogância? - Desculpe? 1027 01:27:14,212 --> 01:27:16,088 Depois de amanhã, eles vão se voltar contra nós. 1028 01:27:16,172 --> 01:27:19,425 Mas você está cego para isso, porque você acredita que eles são todos como Moira. 1029 01:27:19,843 --> 01:27:21,802 E você acredita que eles são todos como Shaw. 1030 01:27:24,347 --> 01:27:28,392 Ouça-me com muita atenção, meu amigo. 1031 01:27:28,476 --> 01:27:31,395 Matar Shaw não lhe trará paz. 1032 01:27:33,148 --> 01:27:35,649 A paz nunca foi uma opção. 1033 01:28:21,905 --> 01:28:23,155 Não. 1034 01:28:24,616 --> 01:28:26,033 Não, não. Não. 1035 01:28:55,063 --> 01:28:56,855 Bem, 1036 01:28:58,483 --> 01:28:59,942 isso é uma surpresa. 1037 01:29:00,235 --> 01:29:01,694 Do tipo legal? 1038 01:29:03,613 --> 01:29:07,157 Saia, Ravena. Eu quero ir para a cama. 1039 01:29:07,242 --> 01:29:09,702 Talvez daqui a alguns anos. 1040 01:29:13,456 --> 01:29:15,290 Que tal agora? 1041 01:29:20,213 --> 01:29:21,755 Eu prefiro o verdadeiro Raven. 1042 01:29:25,677 --> 01:29:29,096 Eu disse o verdadeiro Raven. 1043 01:29:38,106 --> 01:29:39,356 Perfeição. 1044 01:29:43,987 --> 01:29:45,487 Você poderia me passar meu roupão? 1045 01:29:45,780 --> 01:29:47,990 Você não precisa se esconder. 1046 01:29:52,120 --> 01:29:53,787 Você já olhou para um tigre 1047 01:29:53,955 --> 01:29:56,749 e pensei que você deveria encobrir isso? 1048 01:29:58,126 --> 01:29:59,626 Não, mas... 1049 01:29:59,836 --> 01:30:02,171 Você é uma criatura extraordinária, Raven. 1050 01:30:03,715 --> 01:30:06,216 Toda a sua vida, o mundo tentou domar você. 1051 01:30:07,051 --> 01:30:08,677 É hora de você ser livre. 1052 01:30:29,491 --> 01:30:31,658 Você sabe, às vezes eu me pergunto como teria sido minha vida 1053 01:30:31,743 --> 01:30:34,036 se você não tivesse me encontrado aqui naquela noite. 1054 01:30:34,120 --> 01:30:35,579 Desculpe, o quê? Você... 1055 01:30:37,832 --> 01:30:39,625 Pelo amor de Deus, Ravena! 1056 01:30:39,709 --> 01:30:41,960 Onde estão suas roupas? Coloque algumas roupas. 1057 01:30:42,045 --> 01:30:43,921 Não foi isso que você disse quando você me viu pela primeira vez. 1058 01:30:44,714 --> 01:30:48,258 Mas acho que animais de estimação são sempre mais fofos quando eles são pequenos, certo? 1059 01:30:48,343 --> 01:30:50,052 Ravena, eu não sei o que aconteceu com você ultimamente. 1060 01:30:50,720 --> 01:30:52,179 Achei que você estaria de bom humor. 1061 01:30:52,722 --> 01:30:58,185 Hank, ele me disse que encontrou a resposta para o seu problema cosmético. 1062 01:30:59,646 --> 01:31:02,064 Você vai me dizer qual é o problema ou eu tenho que ler sua mente? 1063 01:31:02,607 --> 01:31:04,274 Você me prometeu que nunca faria isso. 1064 01:31:04,359 --> 01:31:06,026 Até recentemente, 1065 01:31:06,110 --> 01:31:08,946 Eu nunca tive que usar meu poder para saber o que você estava pensando, Raven. 1066 01:31:09,030 --> 01:31:12,866 Charles, eu costumava pensar que ia ser você e eu contra o mundo. 1067 01:31:12,951 --> 01:31:16,286 Mas não importa o quão ruim o mundo fique, você não quer ser contra isso, não é? 1068 01:31:16,371 --> 01:31:17,371 Você quer fazer parte disso. 1069 01:31:40,019 --> 01:31:41,228 O que diabos aconteceu aqui? 1070 01:31:49,696 --> 01:31:51,488 Hank tem estado ocupado. 1071 01:31:51,573 --> 01:31:53,740 Nós realmente temos que usar isso? 1072 01:31:53,825 --> 01:31:56,577 Como nenhum de nós sofreu mutação para suportar força G extrema 1073 01:31:56,661 --> 01:31:59,913 ou ser crivado de balas, Sugiro que nos preparemos. 1074 01:32:24,397 --> 01:32:25,772 Onde está Hank? 1075 01:32:27,609 --> 01:32:29,067 Estou aqui. 1076 01:32:38,536 --> 01:32:40,329 Hank? 1077 01:32:45,418 --> 01:32:48,587 Não atacou as células. 1078 01:32:48,671 --> 01:32:52,132 Isso os melhorou. 1079 01:32:52,216 --> 01:32:53,508 Não funcionou. 1080 01:32:53,968 --> 01:32:56,803 Sim, aconteceu, Hank. Você não vê? 1081 01:32:57,096 --> 01:33:00,307 Isto é quem você deveria ser. 1082 01:33:00,642 --> 01:33:01,975 Este é você. 1083 01:33:04,145 --> 01:33:05,479 Chega de se esconder. 1084 01:33:06,439 --> 01:33:08,815 - Você nunca esteve melhor, cara. - Hank! 1085 01:33:10,610 --> 01:33:12,903 Não zombe de mim! 1086 01:33:12,987 --> 01:33:14,488 Hank, coloque-o no chão imediatamente, por favor. 1087 01:33:14,989 --> 01:33:16,031 Hank! Hank! 1088 01:33:19,035 --> 01:33:20,452 Eu não estava. 1089 01:33:20,870 --> 01:33:22,579 Até eu tenho que admitir que você parece muito durão. 1090 01:33:23,122 --> 01:33:24,581 Acho que tenho um novo nome para você. 1091 01:33:25,500 --> 01:33:26,541 Besta. 1092 01:33:29,045 --> 01:33:30,629 Tem certeza que consegue pilotar essa coisa? 1093 01:33:30,797 --> 01:33:33,507 Claro que posso. Eu projetei isso. 1094 01:33:45,520 --> 01:33:47,270 Situação do navio cargueiro. 1095 01:33:47,355 --> 01:33:50,899 Rumo 1-8-0 a 12 nós. 1096 01:33:52,694 --> 01:33:54,987 Três minutos para a linha do embargo, senhor. 1097 01:33:56,155 --> 01:33:58,907 Deus os ajude se eles cruzarem isso. 1098 01:34:00,618 --> 01:34:01,868 Deus ajude a todos nós. 1099 01:34:02,537 --> 01:34:05,747 - Som geral. - Quartel-general, quartel-general! 1100 01:34:06,165 --> 01:34:08,667 - Todos os homens, postos de batalha! - Sim, senhor. 1101 01:34:08,751 --> 01:34:10,335 Definir condição Zebra! 1102 01:34:11,045 --> 01:34:13,046 Quarteirões gerais, postos de batalha. 1103 01:34:24,225 --> 01:34:29,187 Capitão, já temos as nossas ordens. Por que tanta ansiedade por novidades? 1104 01:34:29,647 --> 01:34:33,150 Eu vivi uma guerra, camarada. 1105 01:34:34,485 --> 01:34:36,695 Prefiro não começar outro. 1106 01:34:39,073 --> 01:34:41,283 Estações de batalha! AGORA! 1107 01:34:43,911 --> 01:34:48,832 Gun Boss, navio de carga alvo rumo 1-8-0. 1108 01:34:50,918 --> 01:34:53,754 A Frota informa que todas as armas estão prontas. 1109 01:34:54,213 --> 01:34:56,048 Do Kremlin, senhor. 1110 01:34:56,591 --> 01:35:00,552 Novos pedidos. A partir das 10h25, a carga O navio Aral Sea é ordenado a... 1111 01:35:00,928 --> 01:35:03,221 ... curso reverso e retorno ao porto de Odessa. 1112 01:35:03,389 --> 01:35:07,350 Mar de Aral, entre. 1113 01:35:08,519 --> 01:35:09,978 Eles não estão respondendo. 1114 01:35:10,063 --> 01:35:11,188 Ela não está se virando. 1115 01:35:11,439 --> 01:35:14,066 Mar de Aral, você recebeu ordem de se virar. 1116 01:35:14,400 --> 01:35:15,734 Não cruze a linha. 1117 01:35:16,861 --> 01:35:18,820 Alvo pronto para ser alvejado, senhor. 1118 01:35:18,946 --> 01:35:21,865 - Prepare-se para atirar. - Aguardando, senhor. 1119 01:35:34,378 --> 01:35:36,963 Parece muito bagunçado lá fora. 1120 01:35:47,266 --> 01:35:49,684 Mar de Aral, você recebeu ordem de se virar. 1121 01:35:50,645 --> 01:35:53,355 A tripulação do Mar de Aral está toda morta. Shaw esteve lá. 1122 01:35:53,439 --> 01:35:54,898 Ele ainda está aqui, em algum lugar. 1123 01:35:54,982 --> 01:35:56,900 Ele colocou o navio no curso para a linha do embargo. 1124 01:35:56,984 --> 01:35:59,861 Se aquele navio cruzar a linha, nossos meninos vão explodir tudo. 1125 01:35:59,946 --> 01:36:01,571 E a guerra começa. 1126 01:36:01,989 --> 01:36:03,490 A menos que não sejam nossos rapazes. 1127 01:36:06,494 --> 01:36:09,079 USS Independência, este é Alexander Nevsky. 1128 01:36:09,163 --> 01:36:10,914 Perdemos o controle do nosso navio de carga. 1129 01:36:10,998 --> 01:36:12,707 Ela foi instruída a parar. 1130 01:36:12,792 --> 01:36:15,627 Não atire! Repita, não atire! 1131 01:36:15,711 --> 01:36:19,089 Eles sinalizaram para o navio de carga para se virar, senhor. 1132 01:36:19,173 --> 01:36:21,550 É um estratagema. Não preste atenção! 1133 01:36:21,926 --> 01:36:24,553 - Prepare-se para atirar. - Preparado para disparar, senhor. 1134 01:36:24,637 --> 01:36:26,805 Na minha conta. Cinco, 1135 01:36:27,306 --> 01:36:28,682 quatro... 1136 01:36:50,997 --> 01:36:52,414 Espere! 1137 01:37:01,841 --> 01:37:02,924 Novamente. 1138 01:37:07,263 --> 01:37:09,222 - O que é que foi isso? - Os russos. 1139 01:37:09,307 --> 01:37:10,724 Eles atiraram em seu próprio navio. 1140 01:37:11,475 --> 01:37:13,018 Um pequeno aviso da próxima vez, professor. 1141 01:37:13,394 --> 01:37:16,271 - Desculpe por isso. Você está bem? - Sim. 1142 01:37:16,981 --> 01:37:18,481 Filho da... 1143 01:37:18,566 --> 01:37:21,067 Dê-me CINCLANT na buzina. Quero um novo conjunto de pedidos. 1144 01:37:25,072 --> 01:37:27,199 Parabéns, camarada. 1145 01:37:27,491 --> 01:37:31,328 Você acabou de evitar a guerra nuclear! 1146 01:37:31,913 --> 01:37:33,288 O que? 1147 01:37:33,414 --> 01:37:35,040 Leve-o para a prisão. 1148 01:37:35,124 --> 01:37:38,793 O que? O que aconteceu? 1149 01:37:38,920 --> 01:37:40,837 Dizem que o camarada perdeu a cabeça. 1150 01:37:41,088 --> 01:37:43,715 Os americanos estão aplaudindo. 1151 01:37:44,717 --> 01:37:48,261 Eles estão aqui. Esse telepata é poderoso. 1152 01:37:50,431 --> 01:37:53,099 Estamos mudando para um plano B. 1153 01:37:54,936 --> 01:37:56,353 Isso foi inspirado, Charles. 1154 01:37:56,437 --> 01:37:58,438 Muito obrigado, mas ainda não consigo localizar Shaw. 1155 01:37:58,522 --> 01:38:00,565 Ele está lá embaixo. Precisamos encontrá-lo agora. 1156 01:38:00,650 --> 01:38:01,691 Hank? 1157 01:38:01,776 --> 01:38:04,069 Existe algo incomum no radar ou scanners? 1158 01:38:04,153 --> 01:38:05,779 Não. Nada. 1159 01:38:06,906 --> 01:38:10,116 Bem, então ele deve estar debaixo d'água. E obviamente, não temos sonar. 1160 01:38:12,662 --> 01:38:15,288 - Sim, temos. - Sim, temos. 1161 01:38:20,086 --> 01:38:21,127 Eles estão prontos para a guerra. 1162 01:38:21,462 --> 01:38:24,089 Nós só precisamos Acenda outro fósforo para acender o fusível. 1163 01:38:24,382 --> 01:38:27,217 E ainda temos a arma mais poderosa de todas. 1164 01:38:27,969 --> 01:38:29,010 Meu. 1165 01:38:29,345 --> 01:38:34,266 Transforme o reator nuclear em 100% de produção e certifique-se de que não sou incomodado. 1166 01:38:37,645 --> 01:38:39,646 Hank, destrua o maldito avião! 1167 01:38:44,819 --> 01:38:47,112 Uau! Você recua imediatamente. 1168 01:38:48,322 --> 01:38:50,115 Besta, abra as portas do compartimento de bombas! 1169 01:38:58,457 --> 01:39:01,418 Lembrar! Isto é um músculo. 1170 01:39:01,502 --> 01:39:03,086 Você controla isso! 1171 01:39:03,170 --> 01:39:05,505 Você estará aqui o tempo todo! 1172 01:39:05,756 --> 01:39:07,257 Nos veremos em breve! 1173 01:39:07,341 --> 01:39:10,844 Na minha marca! Três! Dois! 1174 01:39:11,345 --> 01:39:12,971 Um! Ir! 1175 01:39:29,613 --> 01:39:31,865 Alerte a frota, eles podem querer tirar suas latas. 1176 01:39:45,171 --> 01:39:47,714 Banshee tem uma localização em Shaw. 1177 01:39:49,717 --> 01:39:52,385 - Você está pronto para isso? - Vamos descobrir. 1178 01:40:56,158 --> 01:40:58,952 Lembre-se, o ponto entre a raiva 1179 01:40:59,286 --> 01:41:01,413 e serenidade. 1180 01:42:24,663 --> 01:42:25,830 Erik, segure minha mão! 1181 01:42:27,708 --> 01:42:30,376 Esperem, pessoal. Vai ficar acidentado. 1182 01:42:45,809 --> 01:42:47,185 Erik, segure minha mão! 1183 01:43:38,487 --> 01:43:40,113 Moira? Moira, você está bem? 1184 01:43:40,197 --> 01:43:41,990 Sim, estou bem. 1185 01:43:46,120 --> 01:43:47,870 Eu li a mente do teletransportador. 1186 01:43:47,955 --> 01:43:49,872 Shaw está atraindo todo o poder fora de seu sub. 1187 01:43:49,957 --> 01:43:52,041 Ele está se transformando em algum tipo de bomba nuclear. 1188 01:43:52,167 --> 01:43:54,377 Não temos tempo. A contagem Geiger está fora de controle. 1189 01:43:54,461 --> 01:43:55,587 Moira, é isso que vamos fazer. 1190 01:43:55,671 --> 01:43:58,298 Entre no rádio e diga-lhes para limpe ambas as frotas imediatamente. 1191 01:43:58,382 --> 01:44:00,758 - Estou entrando. - Besta, Havok, apoie-o. 1192 01:44:00,843 --> 01:44:02,844 Erik, posso guiá-lo quando você entrar, 1193 01:44:02,928 --> 01:44:05,388 mas eu preciso que você desligue seja o que for que esteja me bloqueando, 1194 01:44:05,472 --> 01:44:07,473 então nós apenas esperamos em Deus não é tarde demais para eu impedi-lo. 1195 01:44:07,558 --> 01:44:09,559 - Entendi. - Boa sorte! 1196 01:44:09,643 --> 01:44:11,394 - Ravena, pare! - Vou ajudá-los. 1197 01:44:11,478 --> 01:44:13,646 Não temos tempo para isso. Se alguma coisa entrar por aquela entrada, 1198 01:44:13,731 --> 01:44:16,566 - você está cuidando disso, sim? - Multar. 1199 01:44:33,167 --> 01:44:34,292 Besta! 1200 01:44:37,838 --> 01:44:39,505 Se nós formos, você vai! 1201 01:44:43,052 --> 01:44:45,261 Acreditamos que Shaw está tentando detonar algum tipo de bomba. 1202 01:44:50,517 --> 01:44:52,977 Erik, vá para o meio da embarcação. 1203 01:44:53,062 --> 01:44:54,646 Esse é o ponto que minha mente não consegue penetrar. 1204 01:44:54,730 --> 01:44:56,981 Temos que assumir que é onde Shaw está. 1205 01:45:05,783 --> 01:45:07,700 Corredor! Corredor! Corredor! 1206 01:45:14,750 --> 01:45:17,543 Esse é o reator nuclear. Desative-o. 1207 01:45:30,015 --> 01:45:31,974 Parar! Não se mova! 1208 01:45:39,733 --> 01:45:41,025 Abaixe-se! 1209 01:46:04,466 --> 01:46:06,008 Erik, você está aí. Você alcançou o vazio. 1210 01:46:06,093 --> 01:46:08,720 Ele não está aqui, Charles. Shaw não está aqui! Ele saiu do submarino! 1211 01:46:08,929 --> 01:46:10,805 O que? Ele tem que estar lá. Ele tem que ser! 1212 01:46:10,889 --> 01:46:12,557 Não há outro lugar onde ele possa estar. Continue procurando. 1213 01:46:12,641 --> 01:46:16,269 E estou lhe dizendo que ele não é. Não tem ninguém aqui, caramba! 1214 01:46:19,314 --> 01:46:21,023 Erik. 1215 01:46:21,483 --> 01:46:22,942 Que surpresa agradável. 1216 01:46:23,026 --> 01:46:24,569 Erik? Erik. 1217 01:46:27,281 --> 01:46:28,990 Que bom ver você de novo. 1218 01:46:45,716 --> 01:46:48,926 Posso te perguntar uma coisa? 1219 01:46:49,011 --> 01:46:50,720 Por que você está do lado deles? 1220 01:46:50,804 --> 01:46:51,888 - Ele se foi. - O que? 1221 01:46:51,972 --> 01:46:54,891 Ele foi para o vazio! Não consigo me comunicar com ele lá. 1222 01:46:54,975 --> 01:46:57,560 Por que lutar por uma raça condenada quem vai nos caçar 1223 01:46:57,644 --> 01:47:00,563 assim que eles perceberem seu reinado está chegando ao fim? 1224 01:47:29,343 --> 01:47:31,511 Sim! Sim! 1225 01:47:44,525 --> 01:47:46,442 Sinto muito pelo que aconteceu nos campos. 1226 01:47:48,695 --> 01:47:50,530 Eu realmente estou. 1227 01:47:58,789 --> 01:48:02,041 Ele está de volta! Erik, o que quer que você esteja fazendo, continue fazendo. 1228 01:48:02,125 --> 01:48:04,126 Está começando a funcionar. 1229 01:48:04,211 --> 01:48:07,129 Mas tudo o que fiz, fiz por você. 1230 01:48:07,589 --> 01:48:09,257 Para desbloquear seu poder, 1231 01:48:09,466 --> 01:48:11,801 para fazer você abraçá-lo. 1232 01:48:15,097 --> 01:48:16,264 Está funcionando! 1233 01:48:16,348 --> 01:48:18,724 Estou começando a vê-lo, mas ainda não consigo tocar sua mente. 1234 01:48:33,156 --> 01:48:35,908 Você percorreu um longo caminho de portões dobrados. 1235 01:48:35,993 --> 01:48:37,702 Estou tão orgulhoso de você. 1236 01:48:45,669 --> 01:48:48,087 E você está apenas começando para arranhar a superfície. 1237 01:48:48,505 --> 01:48:51,507 Pense o quanto mais poderíamos ir 1238 01:48:51,592 --> 01:48:53,593 juntos. 1239 01:49:04,146 --> 01:49:05,271 Olhe! 1240 01:49:12,529 --> 01:49:14,488 Parar! Azazel. 1241 01:49:29,796 --> 01:49:34,175 Não quero machucar você, Erik. Eu nunca fiz isso. Eu quero ajudar você. 1242 01:49:34,426 --> 01:49:36,510 Esta é a nossa hora. 1243 01:49:36,637 --> 01:49:38,387 Nossa idade. 1244 01:49:39,056 --> 01:49:43,225 Nós somos o futuro da raça humana. 1245 01:49:43,310 --> 01:49:45,853 Você e eu, filho. 1246 01:49:45,938 --> 01:49:48,439 Este mundo poderia ser nosso. 1247 01:49:49,983 --> 01:49:53,945 Tudo o que você fez me deixou mais forte. 1248 01:49:54,821 --> 01:49:57,531 Isso me tornou a arma que sou hoje. 1249 01:49:59,034 --> 01:50:01,035 É a verdade. 1250 01:50:01,995 --> 01:50:04,330 Eu sempre soube disso. 1251 01:50:10,003 --> 01:50:12,004 Você é meu criador. 1252 01:50:12,714 --> 01:50:14,215 Agora, Carlos! 1253 01:50:15,801 --> 01:50:17,635 - Você está bem? - Moira, fique quieta. 1254 01:50:17,719 --> 01:50:19,512 Só posso controlar este homem por um certo tempo. 1255 01:50:33,276 --> 01:50:34,986 - Desculpe, Carlos. - Erik, por favor. 1256 01:50:35,278 --> 01:50:37,613 - Seja o melhor homem. - Não é que eu não confie em você. 1257 01:50:37,698 --> 01:50:39,490 Erik, não haverá como voltar atrás! 1258 01:50:40,951 --> 01:50:42,368 Não! 1259 01:50:43,078 --> 01:50:44,954 -Carlos! - Não faça isso, Erik! 1260 01:50:52,295 --> 01:50:53,796 Se você estiver lá, 1261 01:50:53,880 --> 01:50:56,924 Eu gostaria que você soubesse que concordo com cada palavra que você disse. 1262 01:50:59,594 --> 01:51:01,595 Nós somos o futuro. 1263 01:51:03,515 --> 01:51:04,557 Mas, 1264 01:51:06,560 --> 01:51:07,893 infelizmente, 1265 01:51:08,729 --> 01:51:11,147 você matou minha mãe. 1266 01:51:19,239 --> 01:51:20,698 Isso é o que vamos fazer. 1267 01:51:20,782 --> 01:51:23,159 Não. Por favor, Erik, não. 1268 01:51:23,243 --> 01:51:27,079 vou contar até três e vou mover a moeda. 1269 01:51:29,124 --> 01:51:30,791 Um. 1270 01:51:32,044 --> 01:51:33,794 Por favor, Erik. 1271 01:51:41,887 --> 01:51:43,429 Dois. 1272 01:51:49,936 --> 01:51:51,687 Três. 1273 01:52:20,092 --> 01:52:26,013 Os russos partilham as nossas preocupações e se juntará a um ataque a todos os mutantes. 1274 01:52:26,139 --> 01:52:28,140 Podemos acabar com esta ameaça para sempre. 1275 01:52:28,225 --> 01:52:30,101 Nós nunca teremos outra oportunidade como esta. 1276 01:52:30,185 --> 01:52:32,144 Temos um agente naquela praia. 1277 01:52:32,229 --> 01:52:34,105 Um agente. 1278 01:52:34,189 --> 01:52:35,564 Ela é uma boa agente. 1279 01:52:35,649 --> 01:52:37,817 Ela é um dano colateral. 1280 01:52:43,323 --> 01:52:46,700 Hoje, nossa luta para! 1281 01:53:09,850 --> 01:53:12,351 Tire suas vendas, irmãos e irmãs. 1282 01:53:13,061 --> 01:53:14,854 O verdadeiro inimigo está lá fora. 1283 01:53:16,815 --> 01:53:18,858 Sinto as armas deles se movendo na água, 1284 01:53:19,317 --> 01:53:21,569 seu metal nos mirando. 1285 01:53:21,820 --> 01:53:24,196 Americanos, Soviéticos, 1286 01:53:24,364 --> 01:53:25,906 humanos. 1287 01:53:26,533 --> 01:53:29,118 Unidos no medo do desconhecido. 1288 01:53:30,287 --> 01:53:34,039 O Neandertal está correndo assustado, meus companheiros mutantes! 1289 01:53:36,293 --> 01:53:37,376 Vá em frente, Carlos. 1290 01:53:39,963 --> 01:53:41,130 Diga-me que estou errado. 1291 01:54:01,568 --> 01:54:04,361 Comandante da Frota, aqui é Raio-X Bravo 7-0. 1292 01:54:04,446 --> 01:54:06,906 Responder. Sobre. 1293 01:54:06,990 --> 01:54:09,283 A praia é segura. Cancele o ataque. 1294 01:54:09,576 --> 01:54:11,994 A praia é alvo e pronto para ser alvejado, senhor. 1295 01:54:12,078 --> 01:54:14,413 - Espera. - Aguardando, senhor. 1296 01:54:14,581 --> 01:54:16,373 Novos pedidos. Fogo na praia. 1297 01:54:18,543 --> 01:54:20,419 Olá? 1298 01:54:21,630 --> 01:54:23,589 Olá! 1299 01:54:30,430 --> 01:54:33,182 Fogo! 1300 01:55:21,773 --> 01:55:24,191 Erik, você mesmo disse, nós somos os melhores homens. 1301 01:55:24,901 --> 01:55:26,485 Esta é a hora de provar isso. 1302 01:55:30,198 --> 01:55:32,324 Existem milhares de homens nesses navios. 1303 01:55:32,409 --> 01:55:34,618 Homens bons, honestos e inocentes! 1304 01:55:34,703 --> 01:55:36,495 Eles estão apenas cumprindo ordens. 1305 01:55:38,456 --> 01:55:40,666 Eu estive à mercê de homens apenas seguindo ordens. 1306 01:55:45,714 --> 01:55:47,256 Nunca mais. 1307 01:55:51,511 --> 01:55:52,970 Erik, solte-os! 1308 01:55:59,811 --> 01:56:01,562 Não! 1309 01:56:07,652 --> 01:56:10,070 Eu não quero machucar você. Não me obrigue! 1310 01:56:10,905 --> 01:56:12,031 Afaste-se! 1311 01:56:14,784 --> 01:56:16,035 Carlos, já chega! 1312 01:56:21,082 --> 01:56:22,207 Erik, pare! 1313 01:56:32,635 --> 01:56:34,845 Senhores, foi uma honra servindo com você. 1314 01:56:35,055 --> 01:56:37,556 Camaradas, obrigado pelo seu serviço. 1315 01:57:25,063 --> 01:57:26,355 Eu sinto muito. 1316 01:57:26,439 --> 01:57:28,440 Eu disse para trás! 1317 01:57:29,943 --> 01:57:32,277 Você. Você fez isso. 1318 01:57:36,282 --> 01:57:38,784 Erik. Por favor. 1319 01:57:40,954 --> 01:57:43,956 Ela não fez isso, Erik. 1320 01:57:44,040 --> 01:57:46,083 Você fez. 1321 01:57:52,549 --> 01:57:56,218 Nós nos voltando um contra o outro, é o que eles querem. 1322 01:57:56,719 --> 01:57:59,555 Tentei avisar você, Charles. 1323 01:58:01,349 --> 01:58:03,809 Eu quero você ao meu lado. 1324 01:58:03,893 --> 01:58:05,853 Somos irmãos, você e eu. 1325 01:58:06,146 --> 01:58:09,356 Todos nós juntos, protegendo uns aos outros. 1326 01:58:11,317 --> 01:58:13,652 Queremos a mesma coisa. 1327 01:58:14,195 --> 01:58:16,155 Meu amigo. 1328 01:58:16,614 --> 01:58:20,409 Sinto muito, mas não temos. 1329 01:58:36,176 --> 01:58:39,970 Carlos! Desculpe. Eu sinto muito. 1330 01:58:40,054 --> 01:58:42,598 Está tudo bem. Está tudo bem. 1331 01:58:46,102 --> 01:58:48,437 Esta sociedade não nos aceitará. 1332 01:58:49,522 --> 01:58:51,023 Nós formamos os nossos. 1333 01:58:51,483 --> 01:58:54,276 Os humanos jogaram a sua mão. 1334 01:58:55,987 --> 01:58:58,530 Agora nos preparamos para jogar o nosso. 1335 01:59:00,992 --> 01:59:02,034 Quem está comigo? 1336 01:59:13,713 --> 01:59:15,088 Chega de se esconder. 1337 01:59:43,076 --> 01:59:44,368 Você deveria ir com ele. 1338 01:59:45,036 --> 01:59:46,411 É o que você quer. 1339 01:59:46,913 --> 01:59:49,331 Você me prometeu você nunca leria minha mente. 1340 01:59:49,749 --> 01:59:51,166 Eu sei. 1341 01:59:51,251 --> 01:59:53,502 Eu prometi a você muitas coisas, Estou com medo. 1342 01:59:54,587 --> 01:59:55,712 Desculpe. 1343 02:00:01,052 --> 02:00:03,136 Cuide dele. 1344 02:00:17,944 --> 02:00:21,071 E, Fera, nunca se esqueça. 1345 02:00:21,781 --> 02:00:25,075 Mutante e orgulhoso. 1346 02:00:33,459 --> 02:00:35,252 Me ajude, vamos. 1347 02:00:35,753 --> 02:00:37,588 Vou levar você para um hospital. 1348 02:00:37,964 --> 02:00:39,381 Espere, Carlos. 1349 02:00:39,465 --> 02:00:41,091 Charles, não se mexa, ok? 1350 02:00:41,175 --> 02:00:43,010 Eu não vou. 1351 02:00:43,094 --> 02:00:44,970 Na verdade... 1352 02:00:48,266 --> 02:00:50,309 Não consigo sentir minhas pernas. 1353 02:00:51,311 --> 02:00:53,645 - O que? - Não consigo sentir minhas pernas. 1354 02:00:55,231 --> 02:00:57,274 Não consigo sentir minhas pernas. 1355 02:01:08,911 --> 02:01:10,662 Nesta semana de Ação de Graças 1356 02:01:10,747 --> 02:01:12,748 há muito pelo qual podemos ser gratos 1357 02:01:12,832 --> 02:01:16,251 enquanto olhamos para onde estávamos há apenas quatro semanas. 1358 02:01:16,336 --> 02:01:19,755 A unidade deste hemisfério, o apoio dos nossos aliados 1359 02:01:19,839 --> 02:01:22,674 e a calma determinação do povo americano. 1360 02:01:22,759 --> 02:01:26,595 Essas qualidades podem ser testadas muitas mais vezes nesta década. 1361 02:01:29,766 --> 02:01:32,476 Então, quantos alunos você acha que terá aqui 1362 02:01:32,560 --> 02:01:34,853 depois de colocar a academia em funcionamento? 1363 02:01:34,937 --> 02:01:37,105 Tantos quanto eu consigo. 1364 02:01:37,190 --> 02:01:39,024 Possivelmente mais. 1365 02:01:41,653 --> 02:01:42,694 Você sabe, 1366 02:01:43,655 --> 02:01:45,447 um dia o governo vai perceber 1367 02:01:45,531 --> 02:01:47,949 que sorte eles tiveram de ter Professor X ao seu lado. 1368 02:01:49,744 --> 02:01:52,204 Suponho que estou sou um verdadeiro professor agora, não sou? 1369 02:01:52,288 --> 02:01:53,622 A próxima coisa que você sabe é que vou ficar careca. 1370 02:01:55,541 --> 02:01:58,043 Ainda estamos do lado do governo, Moira. 1371 02:01:58,419 --> 02:02:00,671 Ainda somos G-men. Apenas sem o "G". 1372 02:02:01,422 --> 02:02:04,883 Não. Você é seu próprio time agora. 1373 02:02:05,051 --> 02:02:06,510 É melhor. 1374 02:02:07,261 --> 02:02:09,513 Você é X-Men. 1375 02:02:11,224 --> 02:02:13,225 Sim, gosto do som disso. 1376 02:02:14,143 --> 02:02:15,435 Moira? 1377 02:02:15,937 --> 02:02:19,815 Para nós, o anonimato será a primeira linha de defesa. 1378 02:02:20,608 --> 02:02:22,067 Eu sei. 1379 02:02:23,194 --> 02:02:27,698 Eles podem me ameaçar tudo o que eles querem, Charles. 1380 02:02:27,782 --> 02:02:30,659 Nunca lhes direi onde você está. 1381 02:02:30,743 --> 02:02:32,577 Sempre. 1382 02:02:32,662 --> 02:02:34,621 Eu sei que você não vai. 1383 02:02:36,040 --> 02:02:37,416 Eu sei. 1384 02:02:44,924 --> 02:02:47,718 Lembro-me do ataque ao QG, 1385 02:02:47,802 --> 02:02:50,137 saindo para ir para outro lugar. 1386 02:02:50,221 --> 02:02:54,224 E então, esta manhã, acordei em casa. 1387 02:02:54,308 --> 02:02:56,476 É isso. 1388 02:02:56,561 --> 02:03:00,063 Todo esse tempo, apagado da sua mente. Acabei de ir. 1389 02:03:00,690 --> 02:03:02,524 Ele pode fazer isso? Você não se lembra de nada? 1390 02:03:03,276 --> 02:03:05,569 Às vezes recebo fragmentos. 1391 02:03:05,737 --> 02:03:07,529 Gosto 1392 02:03:07,613 --> 02:03:09,656 árvores, 1393 02:03:09,741 --> 02:03:11,158 luz solar. 1394 02:03:13,035 --> 02:03:16,329 - Um beijo. - Ah, Jesus. 1395 02:03:16,414 --> 02:03:19,624 Senhores, é por isso a CIA não é lugar para mulheres. 1396 02:03:24,505 --> 02:03:25,630 O que diabos foi isso? 1397 02:03:42,607 --> 02:03:45,317 Eu sei que tivemos nossas diferenças. 1398 02:03:47,653 --> 02:03:49,821 Onde está seu amigo telepata? 1399 02:03:50,490 --> 02:03:52,574 Perdido. 1400 02:03:52,658 --> 02:03:55,577 Deixou uma pequena lacuna na minha vida, se eu for honesto. 1401 02:03:55,661 --> 02:03:58,497 Eu esperava que você o preenchesse. 1402 02:04:02,794 --> 02:04:04,002 Junte-se a nós. 1403 02:04:11,511 --> 02:04:12,844 Erik, eu acredito. 1404 02:04:16,766 --> 02:04:18,433 eu prefiro 1405 02:04:20,269 --> 02:04:21,895 Magneto. 1406 02:11:40,876 --> 02:11:41,876 Inglês - EUA